查询词典 fragmentary

While Bush started out in 2001 on a tetchy and rivalrous note with China, since the 9/11 attacks revealed an immediate and vicious enemy the Chinese-US relationship has been put on a more solid footing than ever; far more solid than the still fragmentary Chinese-European one.

虽然2001年小布什刚上任时对中国充满了愤怒和敌对，但是自从911事件引出了一个紧迫而邪恶的敌人之后，中美关系就打下了空前牢固的基础，比支离破碎的中欧关系牢固多了。

His aesthetic-impressionistic research method is an illustration for his modernity theory and academic position: a kind of sensate, fragmentary and value-free theory.

西美尔审美印象式的方法是对他的现代学说和理论立场的图解：不涉价值判断的感性片断式言说。

The action of love is not fragmentary, contradictory, or separative; it has a total, integrated effect.

爱之行动是没有片段，没有矛盾或分裂的；它的效应是一整个的、完整的。

This has been particularly valuable in the case of India and Japan, countries whose cinemas rival Hollywood in scale but are known in the west only in the most partial, fragmentary, and unhistorical fashion.

这一点在印度和日本，也就是他们的电影在规模上可以和好莱坞相抗衡的国家变得特别有价值，因为在西方，人们对它们的了解大多局部的，片断的、没有历史价值的。

Works in an unsystematized manner; unsystematized and fragmentary records.

非系统化形式的工作；非系统化的断断续续的记录。

The fold cambers in plane which protrudes to the south. Regional tectonic pattern show bigger hiberarchy, which mainly is composed of roof -slippage-fault-fold. The tectonic pattern of shallow hiberarchy which includes middle-upper Triassic's fragmentary rock is fault-propagation and low-angle faults fracture, its roof rock is mainly pelyte. The tectonic pattern of midding-deep hiberarchy which includes upper Paleozoic's carbonatite is possibly thrust and broad-tempered fold.

研究区的构造样式表现出较大的层次性，总体为盖层滑脱式逆冲褶皱型，其中，以中、上三叠统碎屑岩为主的浅层次，其构造样式主要为紧密型断滑或断展褶皱低角度逆冲断裂，其滑脱面为三叠系下部泥质岩或粉砂质泥岩；以上古生界碳酸岩为主的中深层次，其构造样式推测以冲断和宽缓褶皱为主。

The new century and the development of constructing socialism with Chinese characteristics in the historic trend of globaliza-tion urge us, in combination with socialist practice, to reread the literature, set ourselves against dismembering Marxism known as Fragmentary Theory,...

在全球化的历史趋势下、建设有中国特色社会主义的发展要求我们必须结合社会主义的实践，重读经典，坚决反对肢解马克思主义的&断裂论&，始终以创新精神对待马克思主义，积极推进马克思主义与时俱进。

Cui Jie purposely deconstructs complete images into fragmentary jigsaw puzzles, even juxtaposes them in dislocation.

而崔洁也故意将完整图像解构为一幅幅碎片的拼图，甚至错位地并置。

This version of the New Testament has reached us by lectionaries and other fragmentary manuscripts discovered within the past sixteen years.

这个版本的新约圣经已达到我们所lectionaries和其他零碎的手稿发现，在过去的16年。

B From the theory of paradigmatic and syntagmatic, we can find that the signs of the postmarks are often fragmentary and singular, but through the system and composition of the signs, we can still generalize a semiotic system of the postmarks as follows: the sign usage can be universally interpreted, though it is seemingly arbitrary.

2从两轴理论分析纪念戳符号，发现虽然纪念戳的符号是零碎的、单独的，但是透过符号的系统及组合，还是可以归纳区分出一个属於纪念戳的符号体系，并且也可以看出符号虽是任意的，但是符号的使用还是有其脉络可循的。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。