查询词典 fragment

A crumb of cheese. A fragment of underdone potato.

一团乳酪一块没煮熟的马铃薯

Sensible of a benignant persistent ache in his footsoles he extended his foot to one side and observed the creases, protuberances and salient points caused by foot pressure in the course of walking repeatedly in several different directions, then, inclined, he disnoded the laceknots, unhooked and loosened the laces, took off each of his two boots for the second time, detached the partially moistened right sock through the fore part of which the nail of his great toe had again effracted, raised his right foot and, having unhooked a purple elastic sock suspender, took off his right sock, placed his unclothed right foot on the margin of the seat of his chair, picked at and gently lacerated the protruding part of the great toenail, raised the part lacerated to his nostrils and inhaled the odour of the quick, then, with satisfaction, threw away the lacerated ungual fragment.

501他感到脚心一个劲儿地隐隐作痛，就把脚伸到一旁，端详着脚由于一趟趟地朝不同的方向走来走去，受到挤压而磨出的皱皮、硬块和疖子。随后他弯下身去，解起打成结子的靴带：先掰搭钩，松开靴带，再一次一只只地脱下靴子。右边那只短袜湿了一部分，大脚趾甲又把前面捅破并伸了出去，这下于便跟靴子分开了。他抬起右脚，摘下紫色的松紧袜带后，扒下右面那只袜子，将赤着的右脚放在椅屉儿上，用手指去撕扯长得挺长的大拇脚趾甲，并轻轻地把它拽掉，还举至到鼻子那儿，嗅嗅自己肉体的气味，然后就心满意足地丢掉从趾甲上扯下来的这一碎片。

A free radical is a molecular fragment having an unpaired electron .

自由基是一种具有未配对电子的分子碎体。

Sequences for each individual were assembled and edited using ESEE 3 0 s. A distance matrix was computed using program DNADIST of PHYLIP(3 57). Unrooted maximum likelihood trees were calculated from program FITCH.Results The amplified CO1 gene of the snail was a fragment of 638 bp in length.

在该地区选 7个点(上游 4个点，下游 3个点)采集钉螺，用CTAB法提取钉螺基因组DNA ，PCR方法扩增CO1基因，纯化后测序，运用ESEE软件排序并比较变异位点，观察各点钉螺的CO1基因单倍体型，运用PHYLIP软件计算遗传距离，绘制基因进化树。

The interfacial adhesion of unsized and sized carbon fiber with different sizing agents and matrix can be characterized by single fiber fragment test.

本文通过单纤维碎裂法，分别对未上浆及不同上浆剂处理的碳纤维与基体的界面粘结性进行表征。

One unspecific siRNA fragment was also synthesized as the negative control.

向Hela细胞中转染重组载体，RT-PCR证明在Hela细胞中成功表达Nanog基因。

METHODS Genotypes of HCV were determined by restriction fragment length polymorphism analysis of the 5' untranslated regions of different HCVs.

采用限制性长度多态性分析法对采自西安地区的 4 6份和郑州地区的 4 0份 HCVRNA阳性标本进行 HCV基因型分型研究。

This is determined by the recounting stategy of woman writers who match it with the city reading market.With female sensitivity and sharp observation they jot down various present life fragment of dramatic color,vivid plots in turns and twists,even oddness,which satisfy the reader's need to some extent.However,the biggest problem of legendary recounting affecting female metroplis novels is the modelization in creation,and severe untruthfulness of the story.This should not be neglected by woman writers if they are to surpass themselves.

它们在阅读市场化时代之所以能引人注目，显然不仅仅在于女作家们紧追中国日益都市化和市场化的历史步伐，同构性地刻画了中国都市向现代化演进的轨迹，并由此构成了中国当代都市的巨型寓言，也不仅仅在于女作家们发现并提出了女性在走向工商业都市文明的历程中，所必须重新审视的生存和价值问题，更在于女作家们凭借自身对阅读市场的敏感而迅捷地体察到了市场和读者的要求，并在此基础上确立了与之相匹配的叙事策略。

At the same time, every vale fragment of global value chains generally locates in one place.

由此全球价值链对价值环节之间关系的研究实际上也是对各个地方产业集群之间关系的研究。

Based on the vector module's characteristics of invariance of translation and rotation coordinate transformation,a new fragment matching method is brought forward.

根据向量模在平移、旋转等坐标变换中具有不变性的特征，给出了一种新的碎片匹配算法。

Breath, muscle contraction of the buttocks; arch body, as far as possible to hold his head, right leg straight towards the ceiling (peg-leg knee in order to avoid muscle tension).

呼气，收缩臀部肌肉；拱起身体，尽量抬起头来，右腿伸直朝向天花板（膝微屈，以避免肌肉紧张）。

The cost of moving grain food products was unchanged from May, but year over year are up 8%.

粮食产品的运输费用与5月份相比没有变化，但却比去年同期高8％。