查询词典 fox-hunt

Michael: You let the fox into the henhouse.

你让狐狸钻进了鸡舍。

When I first considered obeying my natural appetite, it sounded like leaving the fox in charge of the henhouse.

当我第一次考虑服从自然胃口的时候听起来就像是让黄鼠狼给鸡百年。

The fox raid the henhouse and run off with its prize.

那只狐狸折了回来，从而逃避了猎犬。

But, in one of his first efforts to redirect the NYSE, he has proposed an ineffectual reform that still leaves the fox guarding the henhouse.

但是，在他为重组纽约证交所进行的初步努力中，他提出了一项无效的改革计画，该计画仍然是在让"狐狸看管鸡舍"。

But, in one of his first efforts to redirect the NYSE, he has proposed an ineffectualreform that still leaves the fox guarding the henhouse.

但是，在他为重组纽约证交所进行的初步努力中，他提出了一项无效的改革计划，该计划仍然是在让"狐狸看管鸡舍"。

It's not easy being part of the high-achieving Fox family: the expectations and demands of their husbands and children; the jealousies and rivalries; and the endless Sunday lunches where somehow everything feels like a competition.

要成为高水准的福克斯家族的一员并不是什么容易的事情：对丈夫和孩子的高期待以及相互攀比，妒忌和竞争，没完没了的周日聚餐或多或少又成了另一种攀比。

Ray's pitch, which takes Jack Bauer to Europe, was a hit with Fox execs and producers of the high-concept television series.

Ray定下的基调——让Jack前往欧洲——震撼了这部高概念电视剧的执行人和制片人。

The time must come when its gilded vaults which now spring so loftily, shall lie in rubbish beneath the feet; when instead of the sound of melody and praise the wind shall whistle through the broken arches and the owl hoot from the shattered tower; when the garish sunbeam shall break into these gloomy mansions of death, and the ivy twine round the fallen column; and the fox-glove hang its blossoms about the nameless urn, as if in mockery of the dead.

总有一天，这些高耸的镀金拱顶会变成踩在脚下的碎屑；其时，这儿决不会听到有什么音乐和赞美歌，只有破拱门里的飒飒风声，伴和着破塔上的枭啼—其时，眩目的阳光将穿进这些幽暗的墓堂，常春藤将攀绕在倾倒的圆柱上；毛地黄把花冠垂在无名者的骨灰瓮上，仿佛嘲笑里面的死人。

While his behavior can border on antisocial, House is a maverick physician whose unconventional thinking and flawless instincts have afforded him a great deal of respect.

携第二季FOX收视霸主之威，House第三季即将来到，House归来，将带给我们什么样的惊喜呢？又有什么新的疾病在等他？

Also appearing on Fox was Glenn Hubbard, a former head of President Bush's Council of Economic Advisors.

在福克斯节目露面的还有格兰。哈巴德，他是布什政府的经济顾问委员会的前任主席。

They weren't aggressive, but I yelled and threw a rock in their direction to get them off the trail and away from me, just in case.

他们没有侵略性，但我大喊，并在他们的方向扔石头让他们过的线索，远离我，以防万一。

In slot 2 in your bag put wrapping paper, quantity does not matter in this case.

在你的书包里槽2把包装纸、数量无关紧要。