查询词典 four-fold

ResultsThe optimized extraction technology for Huang-lian-xiao-ke Granule was as follows: Copis chinensis Franch. and the other four kinds of raw materials in the origin prescription were decocted separately; after soaked for 30min, the coarse powder of Copis chinensis Franch was decocted with 12,10 times water each time and both for 1.5h; after soaked for 30min, the four kinds of raw materials were decocted together for 1.5h just one time with 10 times water.

结果优选出的提取工艺为：黄连与原方中其余四味药分开提取；黄连粗粉浸泡30 min后，用12，10倍量水提取2次，提取时间均为1.5 h；其余4味药一起提取，浸泡30 min，加10倍量水提取1次，提取时间为1.5 h。

Are you aware that nearly four out of five credit reports have correctible mistakes and one out of four of these mistakes is often severe enough to deny you credit or penalize you with a higher interest rate.

你是否知道近五分之四correctible信用报告错误四分之一这些错误往往不够严厉惩罚你不让你信用或以高利率。

I have already computed the Charge of nursing a Beggar's Child (in which list I reckon all Cottagers, Labourers, and four fifths of the Farmers) to be about two Shillings per Annum, Rags included; and I believe no Gentleman would repine to give Ten Shillings for the Carcass of a good fat Child, which, as I have said will make four Dishes of excellent Nutritive Meat, when he hath only some particular friend, or his own Family to Dine with him.

我已经算过，照料一个乞丐孩子的费用(我把所有的佃农，劳工和五分之四的农民都算进去)每年大约要两先令，包括衣物；我相信没有一个绅士会对花十先令买一个优质多肉的婴儿的躯体有任何意见，我之前已经说过，一个婴儿可以做成四道营养丰富的菜肴，如果他只有一些特别嘉宾，或只是和家人用餐的话。

Based the above research, we chosen 48 cephalometric radiographs of skeletal classⅢocclusion (18-39 years old, ANB4°) and measured with computer assistant Delaire cephalometric analysis. The data were deal with ANOVA analysis through SAS9.0 statistical software. The research divided the cranio-maxillo-facial hard tissue structure feature of skeletal classⅢinto four classifications through Delaire cephalometric analysis including hypo-divergent, hyper-divergent, maxilla normal and glenoid fossa retrocession, nine parameters of four groups have significantly variability through ANOVA analysis(P.05),for example, anterior cranial base angle, sphenoidal angle, percentage of craniospinal area to cranial depth ,percentage of craniofacial area to cranial depth and so on.

在上述研究的基础上，首先选取48例骨性Ⅲ类错牙合畸形患者(18-39岁，ANB角4°)应用Delaire头影测量分析法进行测量，经SAS9.0行ANOVA分析，将骨性Ⅲ类错牙合畸形区分为低角型、高角型、上颌正常型和关节窝后移型四组，四组均数ANOVA分析发现九项分析指标的均数差异均有统计学意义(P.05)，如蝶鞍角、前颅基底角、颅面区比和颅颈区比。

Both crystallographically unique Zn atoms exit as an octahedral geometry. The four equatorial positions of Zn1 atom are occupied by the carboxylate-oxygen atoms of the two tartrates, and the two oxygens of the left four carboxylate-oxygen atoms coordinate to two different Zn2 atoms, respectively, forming infinite coordination polymer chains. The left two of the trans equatorial positions of Zn2 atom are completed with two oxygen atoms of two water molecules. The axial positions of both Zn atoms are occupied by the nitrogen atoms from different 4,4'-bipyridine molecules to give a 2D rectangular-grid layers with a cavity dimension of 0.51165(3)nm×1.13896(5) nm. A three dimensional network is formed by the crystallization water chains joined by the carboxylate-oxygen atoms through hydrogen-bonding interactions.

两个晶体学独立的Zn原子均为八面体构型，其中Zn1原子赤道配位点被2个酒石酸根中的4个羧酸根氧螯合配位， 2个酒石酸根中剩下的4个羧酸根氧中的2个分别与2个Zn2原子连接形成无限一维链， Zn2原子的另外2个反式赤道配位点被2个水分子氧占据，同时这两种Zn原子的轴向配位点均被4，4'-联吡啶的氮原子占据，形成具有矩形格子[0.51165(3) nm×1.13896(5) nm]的二维层状结构，游离的2个水分子通过氢键作用形成二聚体，并与酒石酸根中未与Zn配位的羧酸氧连接，把二维层状结构连接成三维网状的超分子结构。

Japonicus used in this experimentation is matemal inheritance.5 Sequence analysis of mitochondrial 16S rRNA and COI gene and molecular phylogeny of four species of sea cucumber500 bp 16S rRNA and 540 bp COI fragment were obtained by PCR method from mitochondrial DNA of four species of sea cucumber, Apostichopus japonicus, Holothuria fuscogilva, Cucumaria frondosa and Mensamaria intercedens. Variable sites, nucleotide diversity, average number of nucleotide differences and average number of nucleotide substitutions per site were calculated to analyze sequence difference, and phylogenetic trees were constructed by the NJ and ME method.

结果显示在来自这5组家系的100个后代中仅检测到母本的单倍型，刺参的线粒体遗传模式表现为典型的母系遗传。5 4种海参16S rRNA和COI基因片段序列比较及系统学研究采用PCR技术对山东荣成、长岛、俄罗斯和日本的刺参，黄乳海参，北大西洋瓜参，二色桌片参的16S rRNA和COI基因片段进行了扩增和测序，分别得到了长度约为500 bp和540 bp的片段。

Results Of the 11 patients, five suffered from vertigo and vomitting, four from Horner's sign, two from visual disorder, two from hallucination, four from limb paralysis, one from sleep reversal, and one from decerebrate rigidity.

结果 11例中眩晕、呕吐5例，Horner征4例，视觉障碍2例，幻觉2例，肢体瘫4例，睡眠倒错与去脑强直各1例。

Results Of the 11 patients, five suffered from vertigo and vomitting, four from Horner's sign, two from visual disorder, two from hallucination, four from limb paralysis, one from sleep reversal, and one from decerebrate rigidity.

影像学检查显示基底(本论文仅供参考，如需转载本文，请务必注明原作者以及转载来源：论文图书馆 www.lwlib.com)目的总结基底动脉尖综合征的临床特征。

The technical characteristics of the invention is that: the rotor end face tooth profile contains four, five or six sections of tooth curves with the circular nature; when it has five sections, addendum circular arcs and dedendum circles are added to the addendum or the dedendum of the rotor; when it has six sections, both the addendum circular arcs and the dedendum circles are added to the addendum and the dedendum of the rotor at the same time, to form four different combination schemes; there are common tangents at the connection points of the two adjacent teeth forming curves, which has a smooth tooth-profile without cusp, a high-wearing feature, a long life of the rotor, a small leakage triangle, and a good sealing property.

本发明的技术特征是：转子端面齿型是包含四段、五段或六段圆弧性质的齿曲线；当为五段时，在转子的齿顶或齿根加上齿顶圆弧或齿根圆弧，当为六段时，在转子的齿顶和齿根同时加上齿顶圆弧和齿根圆弧，形成四种不同的齿型组合方案；相邻的两组成齿曲线的连接点处具有公切线，齿型光滑，没有尖点，耐磨性好，转子的使用寿命长，泄漏三角形小，密封性好。

But I was not content with this Discovery; but having now more Courage, and consequently more Curiosity, I takes my Man Friday with me, giving him the Sword in his Hand, with the Bow and Arrows at his Back, which I found he could use very dextrously, making him carry one Gun for me, and I two for my self, and away we march'd to the Place, where these Creatures had been; for I had a Mind now to get some fuller Intelligence of them: When I came to the Place, my very Blood ran chill in my Veins, and my Heart sunk within me, at the Horror of the Spectacle: indeed it was a dreadful Sight, at least it was so to me; though Friday made nothing of it: The Place was cover'd with humane Bones, the Ground dy'd with their Blood, great Pieces of Flesh left here and there, half eaten, mangl'd and scorch'd; and in short, all the Tokens of the triumphant Feast they had been making there, after a Victory over their Enemies; I saw three Skulls, five Hands, and the Bones of three or four Legs and Feet, and abundance of other Parts of the Bodies; and Friday, by his Signs, made me under stand, that they brought over four Prisoners to feast upon; that three of them were eaten up, and that he, pointing to himself, was the fourth: That there had been a great Battle between them, and their next King, whose Subjects it seems he had been one of; and that they had taken a great Number of Prisoners, all which were carry'd to several Places by those that had taken them in the Fight, in order to feast upon them, as was done here by these Wretches upon those they brought hither.

我做出一想到这种罪恶勾当就要呕吐的样子。然后，我向他招手，叫他马上走开。他立即十分驯服地跟着我走了。我把他带到那小山顶上，看看他的敌人有没有走。我拿出望远镜，一眼就看到了他们昨天聚集的地方。但那些野人和独木舟都不见了。显然他们上船走了，并且把他们的两个同伴丢在岛上，连找都没有找他们。我对这一发现并不感到满足。现在，我勇气倍增，好奇心也随之增大。因此，我带了我的奴隶星期五，准备到那边看个究竟。我给了他一把刀，让他拿在手里，他自己又把弓箭背在背上--我已经了解到，他是一个出色的弓箭手。另外，我还叫他给我背一支枪，而我自己则背了两支枪。这样武装好之后，我们就向那些野人昨天聚集过的地方出发了，因为我很想获得有关那些野人充分的情报。一到那里，呈现在我面前的是一起惨绝人寰的景象，我血管里的血不由得都冰冷了，连心脏也停止了跳动。那真是一幅可怕的景象，至少对我而言实在惨不忍睹，可是对星期五来说，根本不当一回事。那儿遍地都是死人骨头和人肉，鲜血染红了土地；那大片大片的人肉，有的吃了一半，有的砍烂了，有的烧焦了，东一块西一块的，一片狼藉。总之，到处都是他们战胜敌人之后举行人肉宴的痕迹。我看到一共有三个骷髅，五只人手，三四根腿骨和脚骨，还有不少人体的其他部分。

But we don't care about Battlegrounds.

但我们并不在乎沙场中的显露。

Ah! don't mention it, the butcher's shop is a horror.

啊！不用提了。提到肉，真是糟透了。