查询词典 foundations

In order to know the compositions of microbial community in the air-dried duck products, and then lay foundations for making clear the close connections between microbial categories, amount and their functional mechanism, traditional microbial classification and identification methods were carried out to analyze the culturable microorganism in the air-dried duck samples.

为探讨四川风鸭产品中微生物区系的构成，采用传统微生物分类鉴定法，对风鸭中的可培养微生物进行了分类统计，并对其中18株球菌菌株初步分类鉴定到属。

Firstly, the paper focuses upon the claim that Discourse Theory and Dionysiac Theory are philosophical and religious foundations of Bakhtin's Carnival Theory.

巴赫金在其狂欢理论的论述中，无论在思维方式，还是在理论借鉴和影响上，都有着深刻的学理基础。

Logical method, empirical method, and doctrine of interest balancing are the inside foundations for the judges to get justice and fairness when discretionally judging evidences, and are the inside limits for the judges to avoid subjective assume as well.

逻辑法则、经验法则和利益衡量原则既是法官自由评判证据以获得正当性和合理化的内在依据，也是防止法官主观臆断的内在界限。

What is nothing but a product of class division and its moral, cultural and aesthetic consequences is presented as being a 'matter of course'; under the effect of mythical inversion, the quite contingent foundations of the utterance become Common Sense, Right Reason, the Norm, General Opinion, in short the doxa (which is the secular figure of the Origin).

只有这种类别划分的产物及其道德的，文化的和审美的后果&理所当然&的发挥作用时，在神话翻转作用下，有相当基础的话语就会变为常识、正确原因、规则、普遍意见，简而言之就是doxa。

Simulation results verify that insulated board can effectively protect the heat from transferring into the foundations, and the frozen table is always around the lower bottom of the boards; the position of the frozen table with insulated boards is higher than that of without; the embank- ment formation has a better effect on the center of embankment, the shoulder and toe of the roads than others; after consideration of the construction effect, the best lay out of the insulated boards is higher than the position of natural ground surface to 0.3-0.6 m; this formation of the embankments is the right effective constructer to be used in the permafrost on the Qinghai-Tibet railway.

通过数值模拟可知：保温板能够有效地阻止热量由路基面向下传入地基中，使0℃等温线始终在保温板底层；复合路基多年冻土上限的位置要比无保温板时的高；该结构形式对路基中心、路肩和坡脚下的多年冻土上限抬升的综合效果更好；考虑施工条件后，复合路基在保温板铺设距离天然地面之上0.3~0.6 m对于路基稳定性最为有利；该路基结构形式为青藏铁路多年冻土区路基的理想结构形式，有利于克服全球变暖的影响。

If therefore the executive, who has the power of convoking the legislative, observing rather the true proportion, than fashion of representation, regulates, not by old custom, but true reason, the number of members, in all places that have a right to be distinctly represented, which no part of the people however incorporated can pretend to, but in proportion to the assistance which it affords to the public, it cannot be judged to have set up a new legislative, but to have restored the old and true one, and to have rectified the disorders which succession of time had insensibly, as well as inevitably introduced: For it being the interest as well as intention of the people, to have a fair and equal representative; whoever brings it nearest to that, is an undoubted friend to, and establisher of the government, and cannot miss the consent and approbation of the community; prerogative being nothing but a power, in the hands of the prince, to provide for the public good, in such cases, which depending upon unforeseen and uncertain occurrences, certain and unalterable laws could not safely direct; whatsoever shall be done manifestly for the good of the people, and the establishing the government upon its true foundations, is, and always will be, just prerogative.

所以，如果拥有召集立法权力的执行权力，遵从真正的比例而不是代表制的表面形式，根据真正的理性而不是旧的习俗来管理所有有权利被清楚的代表的地方的代表人数，这种代表人数任何地方都不能自我宣称，而必须与它提供给公众的支持相称，这不能被认为是建立了一种新的立法权力，而是恢复了旧的和真正的立法权力，并矫正了由于时间流逝不知不觉所继承的和不可避免的引入所产生的混乱：因为既然拥有公正和平等的代表机构是人们的利益和意图所在；无论是谁使它更接近这一目标，谁便无可置疑的是这样的政府的朋友和奠基者，并不会得不到共同体的同意和许可；特殊权力也仅仅是一种权力，在取决于无法预见和不确定的事件的情况下，确定的和不可变更的法律不能安全的引导，于是君主行使它来为公众的利益服务；无论做什么，只要明显的是为人们的利益并将政府建于它真正的基础之上，是并且总是正当的特殊权力。

Thus the foreshadowed a fundamental theme of this book: the foundations of language are ultimately to be found in the physical nature of man－anatomy and physiology－and that language is best regarded as a peculiar adaptation of a very universal physiological process to a species-specific ethological function: communication among members of our species.

Lashley曾指出句法研究所提出组织语序行为的问题的确是普遍性的问题，刚好预示了本书的主旨：语言的基础最终奠基於人类生理的本质－生理与构造－而且语言最好被视为一种独特的适应能力，以普遍性的生理过程去适应种族特有的行为功能：与我们的种族成员沟通。

This study will assess elementarily the security and effectiveness of The root and leaf of Panicled Fameflower through the experimental studies on their pharmacodynamics and acute toxicology, provid possibly theorems and experimental foundations for Panicled Fameflower' s edibleness, planting and study.

本课题通过土人参根、叶的药效和急性毒性实验研究，对土人参根、叶治疗&脾虚&证、土人参叶&解毒消痈&的疗效和部分作用机制做出初步评价、并取得土人参根、叶急性毒性数据，为保健中药蔬菜土人参的食用提供客观的药效学和急性毒性的实验依据，以促其进一步推广应用、种植、研究。

But the hope of thousands of Senegalese rest on even flimsily the foundations of Mohammed's piece of paper.

但是成千上万的塞内加尔人仍然像穆罕默德那样把微弱的希望寄托在一张薄薄的纸片上。

The foundations consisted of isolated footings, each supported by four or six steel pipe piles (406.4 mm in diameter, 9.5 mm in thickness and 27.5 m in length).

基础构成的孤立的底座，每一个支持四或六钢管桩（四百〇六点四毫米，直径9.5毫米的厚度和27.5米的长度）。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。