查询词典 foundation stone

But Representative Steve King, Republican of Iowa, denounced the bill as "a foundation stone for socialized medicine".

但是代表史蒂夫·金，爱荷华州的共和党，揭发议案是"为了公费医疗一个基石"。

Of the ways to make these all come true, the improvement of the quality of the people is the foundation stone, the reconstruction of the ethics of marriage and family is the spirituous motive power, and the perfection of the Marriage Law is the guarantee.

以上在婚姻家庭领域中的三大和谐是一种较为理想的构建，这种理想状态的真正实现还有待于人的素质的全面提升，人的素质的提升是实现婚姻家庭和谐的基石；还有待于婚姻家庭伦理道德的建设，这是实现婚姻家庭和谐的精神动力；还有待于现行法律法规尤其是婚姻法的进一步完善，这是实现婚姻家庭和谐的坚强保障。

It is a real foundation stone of the thought system I teach and want you to teach. You cannot perform miracles without believing it, because it is a belief in perfect equality.

它是我所传授的，也是我要你去传授的那个思想体系的真正基础。5若不相信它，你便无法施展奇迹，因为它相信绝对的平等性。

Formal system has provided foundation stone of law and operation procedure for Chinese Book bidding. However, there are still some problems, such as misleading, embody operation. These problems are brought about by librarian diathesis, complexities of system design, unregarded biased of some values.

正式制度为招标提供法律、规范依据，但在实际具体招标过程中，还存在着许多误解、具体操作等问题，这与人员素质、制度设计的复杂性、体制不合理、机制、制度不完善、只注意某些方面的价值取向有关。

The villager autonomy is the modern rural foundation stone, and the guarantee of socialist new rural construction.

村民自治是现代农村基层社会稳定的基石，是社会主义新农村建设的保障。

Build me a son whose wishbone will not be where his backbone should be; a son who will know thee and that to know himself is the foundation stone of knowledge.

教导他笃实力行而不空想，使他认识你——同时也认识自己，这才是一切知识的开端。

A country brook, gravelstone bridge just is pulled down to be moved by big ox, two bridges foundation stone is left only on arena.

一条乡间小河，小石桥刚刚被大牛拆掉搬下，舞台上只剩下两块桥基石。

The principle of the whole science system, the principle of the qualitative change influenced by the structure of system, and the principle of interinfluence between the system and surroundings, are the important visual angle, foundation stone of theory and principle of recognition to examine, understand and recognize the modern new national safe...

现代新型国家安全观认为，国家安全是由多种要素构成的有机整体，是一种综合系统，系统科学的系统整体突现原理、系统结构质变原理和系统环境互塑共生原理，是审视、解读、认知现代新型国家安全观的重要视角、理论基石和认识原则。

The principle of the whole science system, the principle of the qualitative change influenced by the structure of system, and the principle of interinfluence between the system and surroundings, are the important visual angle, foundation stone of theory and principle of recognition to examine, understand and recognize the modern new national safety concept .

现代新型国家安全观认为，国家安全是由多种要素构成的有机整体，是一种综合系统，系统科学的系统整体突现原理、系统结构质变原理和系统环境互塑共生原理，是审视、解读、认知现代新型国家安全观的重要视角、理论基石和认识原则。

Originated from the Germany-based functionalist approach developed by Katharina Reiss in the 1970s, Skopostheorie is fathered by Reiss's action-theory-versed disciple Hans Vermeer who lays the foundation stone by defining translation as a kind of purposeful action.

目的论发轫于德国，其雏形是凯塞林娜·赖斯于20世纪70年代提出的功能翻译理论，赖斯的学生汉斯·威密尔从行为学的角度出发，跳出了传统译论单纯以源语为中心的窠臼，认为翻译是人类有目的的行为，创立了功能派的奠基理论：翻译的目的论。

This brought fixed cost, but it also is meant at the same time use a source to won't make you singlehanded assume a problem.

这带来了一定的成本，但它同时也意味着使用开源不会让你独力承担问题。

He gained a small fortune in real estate.

他在房地产上发了一笔小财。