查询词典 found upon

Cephalotaxine ester of 2-oxo-6-methylheptanoic acid was treated with lithium diisopropylamide and Me O-(1-methoxyisopropyl)glycolate to give a mixture of homoisoharringtonine and its stereoisomers with 56% yield. The four stereoisomers separated by TLC showed identical mass spectra and almost superimposed IR but with different 1H NMR spectra. The configuration of the 2'-C and 3'-C of the four isomers were postulated based upon their 1H NMR spectra as compared with the 1H NMR spectra of isoharringtonine and its stereoisomers.

2-氧代-6-甲基庚酰基三尖杉碱(3)与0-(1-甲氧基异丙基)羟基乙酸甲酯(4)在强碱性试剂二异丙胺锂存在下，起亲核加成反应，反应中间体5在室温用酸性丙酮水解，得到一种新的三尖杉酯类生物碱一一高异三尖杉酯碱(6c)及其立体异构体(6a、6b、6d)的混合物，产率56%、通过制备薄层层析分得这四个立体异构体，它们的1H NMR和异三尖杉酯碱及其立体异构体的1H NMR类似，推定了它们的绝对构型。

The old orc had a look of peace and fulfillment upon his gnarled face.

老兽人粗糙的脸上显出平和和满足的样子。

So, please stretch out your gnarled hands and touch my cheeks, and breathe a last sign of regret upon my leave.

那么，请你伸出你筋脉嶙峋色斑如钱的手，摩挲我的脸，在我离开的那一刻，请你惋惜地轻轻一叹。

I have been reproached for suggesting that existentialism is a form of humanism: people have said to me,"But you have written in your Nausee that the humanists are wrong, you have even ridiculed a certain type of humanism, why do you now go back upon that?"

我曾经被人指摘为把存在主义说成是一种人道主义，那些人对我说："但是你在《恶心》中曾经写道人道主义是错的，你甚至讥笑过某种类型的人道主义，为什么你有回到人道主义上来呢？"

Look back upon just go to the over course of a hundred years, mankind from pay attention to the resource development of thing arrive to pay attention to the resource development of person, must say that is a great advance.

人力资源是一个结构复杂的宝藏，当人类刚刚踏入21世纪门槛之时，知识经济已见端倪，人才的竞争将越来越激烈。

To violate to be contrary to unswear departure from breach go back on/upon/from be false to infraction contravene contravention open your heart to me.

个人认为这里应译为"敞开你的心扉"而非"把你的心交给我"。

Regardless of what any user does"including erasing files, installing software, downloading viruses, or deliberately tampering with desktop settings"workstations will go back to their desired configuration upon restart.

无论什麼样的任何用户does "，其中包括删除文件，安装软件，下载病毒，或故意篡改桌面settings "工作站将返回他们想要的配置后，重新启动。

And the hand of the LORD was there upon me; and he said unto me, Arise, go forth into the plain, and I will there talk with you.

022 耶和华的灵在那里降在我身上。他对我说：你起来往平原去，我要在那里和你说话。

And the hand of the Lord was upon me, and he said to me: Rise and go forth into the plain, and there I will speak to thee.

我在那里时，上主的手临于我，他向我说：「起来，到平原里去，我要在那里同你说话。

And the hand of the LORD was there upon me; and he said unto me, Arise, go forth into the plain, and I will there talk with thee.

022 耶和华的灵在那里降在我身上。他对我说：你起来往平原去，我要在那里和你说话。

You can do some assertiveness training.

你可以进行一些自信训练。

We were well on the path to making a rear-wheel-drive global platform," says Mays."

我们正致力于建立一个后轮驱动的平台，"Mays这样说道。"