查询词典 foster

All these must be music to the ears of China's leaders in Beijing. They've been eager to foster patriotism in Hong Kong, a sense of unity and loyalty.

这些话在中国的高层领导人听来想必如天籁般动听，他们一直以来都希望可以在香港培养爱国主义情怀，培养凝聚力和归属感。

The boys, aged 11 and 10, had been placed with foster carers by Doncaster Council, whose child protection services were accused recently of a litany of failings.

Doncaster Council建立的儿童保障服务曾是这两名十岁、十一岁孩子的监护人。儿童保障服务进来受到一系列缺陷的控告。

Although he had several foster children, he left all his money to his brothers and sisters. I suppose blood is thicker than water.

虽然他收养了几个孩子，但他把钱财都遗留给了他的兄弟姐妹，我认为是血浓于水啊。

You know that foster-care official is coming in the morning.

你知道领养官员今早要来

Yet Americans do adopt more than 50,000 foster-care children each year.

尽管如此，美国人每年还是会认养超过五万在寄养看护系统中的小孩。

Visiting Sol in the foster-care home was a touching experience.

拜访 Sol的照顾家庭是个很感动的经验。

On September 24, Hillary and I hosted an event in the OldExecutiveOfficeBuilding to celebrate the success of bipartisan efforts to increase the adoption of children out of the foster-care system.

9月24日，我和希拉里和我在旧的总统办公大楼举行活动，庆祝两党在收养体制之外的领养儿童问题上合作成功。

Since Taylor's Closet opened its doors in December 2006, more than 350 girls in the foster-care system have come in to browse through its racks of clothes.

泰勒衣橱2006年12月开张以来，接待了350多名领养系统的女孩儿，她们从衣架上选衣服。

In Shanghai, foster-care agreements, which can last one month or up to a year, usually come with a monthly stipend of about 700 to 800 yuan (about $102 to $117) for each child to offset food and caretaker costs.

在上海，寄养协议可以持续一个月至最长一年，通常每个孩子每个月能享受700-800元（约合102-117美元）的伙食费和看护费。

With the full support of her husband, who manages the family assets -- Yollanda earns a little over 10,000 yuan (about $1,460) a month as a manager at a mobile-phone parts maker -- she signed a foster-care contract with the Guangdong orphanage and brought the baby home the same day.

在得到丈夫的全力支持后（她的丈夫管着家里的资产），她与广东的孤儿院签订了寄养合同，当天就把孩子带回了家。Yollanda在一家手机部件生产企业担任管理工作，每个月收入1万元（约合1，460美元）略多。

As of Tuesday, Google's results were still censored in China.

截至周二，谷歌的搜索结果仍受中国审查。

In order to make the positive action increase and negative one decrease, the sub-forces of the social factors must be adjusted to form a centripetal force.

在这一过程中，人的主体性发挥是社会有机体健康发展的灵魂。