查询词典 fortyish

May (fortyish, trim beard, ex-physicist) holds up a $9.95 digital audio tape, or DAT.

梅（四十几岁，修剪整齐的胡子，前物理学家）手里拿着一盘售价9.95美元的数字录音磁带。

Most people thought that the relationship between a twentyish man and a fortyish woman was completely inappropriate.

大多数人都觉得一个二十多岁的男人和四十多岁的女人谈恋爱是绝对不合适的。

In his short stories, a scant three dozen of them, rounding off the whole oeuvre, he gradually took the name and voice of Buddy Glass, a fortyish and paunchy short-story writer who had ended up in an English Department.

在他的短篇小说里（一共写了为数不多的三十几篇，和其它作品一块儿组成了他的全部作品），他慢慢开始借用巴蒂·格拉斯的名字和声音来说自己的话，这是一个四十来岁、大腹便便的短篇小说作家，最后沦为一名大学英语系教师。

In his short stories, a scant three dozen of them, rounding off the whole oeuvre, he gradually took the name and voice of Buddy Glass, a fortyish and paunchy short-story writer who had ended up in an English Department.

他慢慢开始借用巴蒂·格拉斯的名字和声音来说自己的话，这是一个四十来岁、大腹便便的短篇小说作家，最后沦为一名大学英语系教师。

May (fortyish, trim beard, ex-physicist) holds up a $9.95 digital audio tape, or DAT.

May（四十多岁，修剪整齐的胡子，前物理学家）手里拿着一盘售价$9.95美元的数字音带。

In his short stories, a scant three dozen of them, rounding off the whole oeuvre , he gradually took the name and voice of Buddy Glass, a fortyish and paunchy short-story writer who had ended up in an English Department.

他只有寥寥三十几部短篇小说中——差不多也算是全部作品——他渐渐成为笔下的巴蒂·格拉斯，借他的口吻道出自己的声音。格拉斯是个四十来岁、大腹便便的短篇小说作家，最后沦落到了英文系教书。

May (fortyish, trim beard, ex-physicist) holds up a $9.95 digital audio tape, or DAT.

梅（四十几岁，胡子整洁漂亮，前物理学家）手里拿着一盘售价9.95美元的数字录音磁带。

May (fortyish, trim beard, ex-physicist) holds up a $9.95 digital audio tape, or DAT.

梅（四十多岁，修剪整齐的胡子，前物理学家）手里拿着一盘售价$9.95美元的数字音带。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。