查询词典 forty-one

Forty years ago in school, one afternoon in March, he urinated in class.

四十年前他还上小学，三月的一天下午，他上课尿了裤子。

So the little impudent fellow would waste many an ear in a forenoon; till at last, seizing some longer and plumper one,considerably bigger than himself, and skilfully balancing it, he would set out with it to the woods, like a tiger with a buffalo, by the same zig-zag course and frequent pauses, scratching along with it as if it were too heavy for him and falling all the while, making its fall a diagonal between a perpendicular and horizontal, being determined to put it through at any rate;—— a singularly frivolous and whimsical fellow;—— and so he would get off with it to where he lived, perhaps carry it to the top of a pine tree forty or fifty rods distant, and I would afterwards find the cobs strewn about the woods in various directions.

就是这样，这个唐突的家伙一个上午就糟蹋了好些玉米穗；直到最后，它攫起了最长最大的一支，比它自己还大得多，很灵巧地背了就走，回森林去，好像一只老虎背了一只水牛，却还是弯弯曲曲地走，走走又停停，辛辛苦苦前进，好像那玉米穗太重，老是掉落，它让王米穗处在介乎垂直线与地平线之间的对角线状态，决心要把它拿到目的地去；——一个少见的这样轻桃而三心二意的家伙；——这样它把玉米穗带到它住的地方，也许是四五十杆之外的一棵松树的顶上去了，事后我总可以看见，那穗轴被乱掷在森林各处。

Well, this man was a coming home-along from a wedding where he had been playing his fiddle, one fine moonlight night, and for shortness' sake he took a cut across Forty-acres, a field lying that way, where a bull was out to grass.

哦，有一次他在婚礼上拉提琴，那是一个月光明媚的晚上，他在回家的路上为了少走一些路，就走了一条穿过名叫四十亩地的近路，在横在路中的那块田野里，有一头公牛跑出来吃草。

It took me an hour to cross just one field,which had a hedge at least forty metres high.The trees were much taller than that.

我费了一个小时才走过一块田地，周围的树篱有至少40米高，树远比这高。

To head the development division they chose a forty-year-old engineer, Kenicai Yamamoto, who in the succeeding few years emerged as one of the handful of the handful of Men---Froede, Bentele, Bensinger of Daimler-Benzs---who have made major contributions to rotary technology.

为了领导这个开发部，他们选择了一个40岁的工程师山本健。他在以后的几年中，成了少数几个名人――福来迪、本特尔、戴姆勒－奔驰公司的本辛格－之一，这些人对转子技术都作出了重大贡献。

The ANOVA analysis shows that the tourists' identification and their behavior will obviously influence their satisfaction with the riding environment. For example, the tourists who are older than forty-one years old and college-graduated will be less satisfied with the bikeway. Those who come to Bali in the morning and ride the bike for a short time will be more satisfied with the bikeway.

再者，透过变异数分析发现，不同游客属性、旅游行为对於自行车道环境满意度具有显著差异：「41岁以上」与教育程度「大学」以上者对於自行车道环境的满意度较低，「早上」来访与骑乘时间较短者对於自行车道环境属性的满意度较高。

The council was solemnly opened there on December 13, with thirty-one bishops in attendance and forty-eight theologians and canonists, technical experts, summoned to assist them.

安理会隆重开幕还有12月13日， 31主教出席和48神学家和canonists ，技术专家，召见，以协助他们。

The council was solemnly opened there on December 13, with thirty-one bishops in attendance and forty-eight theologians and canonists, technical experts, summoned to assist them.

理事会隆重开幕还有12月13日与31主教出席了会议和48神学和canonists ，技术专家，传唤，协助他们。

Chinensis by the methods of column chromatography (normal and reversed phase silica gel, Sephadex LH-20), preparative TLC and HPLC. On the basis of spectroscopic methods including IR, ESI-MS, 1-D and 2-D NMR, forty eight of them were identified as seventeen flavonoids, seventeen tritepenoids, one cumarin, five steroids and some benzene derivative etc.

中药射干为射干植物的干燥根茎，从中共分离出53个化合物，通过红外、质谱及核磁共振等波谱方法鉴定了包括12个新化合物在内的48个，结构类型分别属于iridal型三萜及其新颖的二聚体、异黄酮、黄酮及黄酮醇、香豆素、甾体、芳香酸和脂肪酸及其甘油酯等。

Methods Sixty-six patients with hematological diseases （40 cases of acute leukemia, 24 chronic myeloid leukemia, and one each severe aplastie anemia and β-thalassemia） rceived bone marrow （ BMT, n = 48） or peripheral blood stem cell transplantation （ PBSCT, n = 18 ） from HLA-compatible unrelated donors after BUCY or TBI conditioning. Forty patients received longer and intensive GVHD prophylaxis （ cyclos- porin A from day - 10 combined with mycophenolate mofetil）.

方法慢性粒细胞白血病患者24例，急性白血病患者40例，其他血液病患者2例，经预处理治疗后，进行人类白细胞抗原基本相合的非血缘关系骨髓移植48例，外周血干细胞移植18例：部分患者采用长程加强的移植物抗宿主病的预防方案（将环孢菌素A提前至预处理开始时使用，同时加用霉酚酸酯）。

As of Tuesday, Google's results were still censored in China.

截至周二，谷歌的搜索结果仍受中国审查。

In order to make the positive action increase and negative one decrease, the sub-forces of the social factors must be adjusted to form a centripetal force.

在这一过程中，人的主体性发挥是社会有机体健康发展的灵魂。