查询词典 fortunes

Their first acquisition for the National Gallery was Velázquez's Rokeby Venus in 1906, followed by Holbein's Portrait of Christina of Denmark in 1909. However, despite the crisis in aristocratic fortunes, the following decade was one of several great bequests from private collectors. In 1909 the industrialist Dr Ludwig Mond gave 42 Italian renaissance paintings, including the Mond Crucifixion by Raphael, to the Gallery.

然而，尽管贵族出现危机，此后十年却从私人收藏家那获得了丰硕的遗赠。1909年，实业家路德维希·蒙德博士向国家美术馆赠送了42件文艺复兴时期的绘画作品，其中包括拉斐尔的作品《被钉在十字架的基督》。

That Obama's fortunes rose as the markets sank shows how central temperament has become in the homestretch of the presidential race.

奥巴马的机遇出现在市场沉陷之时，核心气质渐渐成为总统竞选终回对决的要点之一。

Fortunes may be the husk of many things , but not the kernel .

财富可以是许多东西的外壳，却不是里面的果实。

It will, they say, protect the fortunes of corrupt officials and the ill-gotten gains of crooked businessmen.

他们称，该法律会保护贪腐官员的财产与不义商人的不当所得。

"Those who have built large fortunes," Max Hastings, who was once the editor of the Daily Telegraph, wrote of his former employer Conrad Black,"seldom lose their nervousness that some ill-wisher will find means to take their money away from them."(26) Money breeds paranoia, and paranoia keeps people in prison.

"谁已建立了大型的命运，"最大的黑斯廷斯，谁曾经是编辑每日电讯报写道，他的前雇主，林钜成黑色，"很少失去了他们的紧张情绪，有些病患者- wisher会发现，就是要把他们的钱远离他们"（ 26 ）金钱品种妄想，偏执的人不断在监狱中。

The harm done to liquidity in capital markets by turnover taxes may seem abstract when the banks' fortunes are reviving so immodestly.

当银行如此迅速复苏之际，交易成本对资本市场的害处也许看起来不那么明显。

It is a real possession in the changing fortunes of time.

真正的财富，就在不断变化的时运之中。

It was precisely when the count's fortunes were so irretrievably embroiled that he could not conceive how, in another year, it would end, that he suddenly died.

伯爵此时死去，是在他的经济情况步入山穷水尽之地，已无法想象是否能再熬上一年的时候。正是在这种的情况下，他突然死了。

Yes, in those days, and at that time, when I would restore the fortunes of Judah and Jerusalem

看，在那些日子，在那个时候，当我转变犹大和耶路撒冷的命运时

To keep oneself informed of the course, progress, or fortunes of

了解证券市场；了解本地队的动向

Neither the killing of Mr Zarqawi nor any breakthrough on the political front will stop the insurgency and the fratricidal murders in their tracks.

在对危险的南部地区访问时，他斥责什叶派民兵领导人对中央集权的挑衅行为。

In fact,I've got him on the satellite mobile right now.

实际上 我们已接通卫星可视电话了