查询词典 fortunes

In the past, great fortunes have been made in oil, steel, and railroads.

过去，人们在石油、钢铁和铁路上获得巨大财富。

Here is betting that Toyota will turn this around, reinvigorating its fortunes and inspiring a nation badly in need of inspiration.

这是一场豪赌，赌丰田能否力挽狂澜，实现复兴，激励一个急需鼓励的国家再度前行。

When devils will the blackest sins put on, They do suggest at first with heavenly shows, As I do now: for whiles this honest fool Plies Desdemona to repair his fortunes And she for him pleads strongly to the Moor, I'll pour this pestilence into his ear, That she repeals him for her body's lust; And by how much she strives to do him good, She shall undo her credit with the Moor.

恶魔往往用神圣的外表，引诱世人干最恶的罪行，正像我现在所用的手段一样；因为当这个老实的呆子恳求苔丝狄蒙娜为他转圜，当她竭力在那摩尔人面前替他说情的时候，我就要用毒药灌进那摩尔人的耳中，说是她所以要运动凯西奥复职，只是为了恋奸情热的缘故。

When others say that you will be constantly showered with good fortunes, don

别人说你一生将好运不断时，你可别当真。

Interestingly, the fortunes of all these people together amount to only 4.5 per cent of US GDP and, so, to relatively less than Mr Slims in Mexico.

有趣的是，所有这些人的财富加起来仅相当于美国GDP的4.5%，因此也相对低于斯利姆在墨西哥的财富。

A man that is busy, and inquisitive, is commonly envious. For to know much of other men'smatters, cannot be because all that ado may concern his own estate; therefore it must needs be,that he taketh a kind of play-pleasure, in looking upon the fortunes of others.

好管闲事且好深隐私者通常都好嫉妒，因为劳神费力地去打探别人的事情绝非是由于那些事与打探者的利害有关，所以其原因必定是打探者在旁观他人祸福时能获得一种视剧般的乐趣。

Some orders of the commander, in a foreign, guttural voice, reached the !souses which seemed dead and deserted, while behind closed shutters, eyes were Watching these victorious men, masters of the city, of fortunes, of lives, through the "rights of war."

好些口令用一阵陌生的和出自硬颚的声音被人喊出来，沿着那些像是死了一般的空房子向天空升上去，房子的百叶窗虽然全是闭了的，里面却有无数的眼睛正在窥视这些胜利的人，这些根据&战争法律&取得全市生命财产的主人地位的人。

The contrast with the Premier League's fortunes could not be starker.

相反地，英超联盟面临着前所未有的严峻局面。

This situation has happened, not only from supporters flooding through entranceways into gigantic stadiums, but from media exposure, where fortunes are paid for the right of televising games and competitions.

这种情况已经发生，不仅从支持者变成巨大的洪水通过entranceways赛场，但从媒体曝光，那里运气支付转播权的游戏和比赛。

This popularity has happened, not simply from spectators flooding through turnstiles into gigantic stadiums, but from mass media exposure, where fortunes are paid for the right of televising matches and competitions.

这个受欢迎的情况，不只是来自观众巨大的洪水通过入闸入赛场，但从媒体曝光，凡缴纳的运气不佳，比赛中和比赛转播权。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。