查询词典 fortunes

That a small body of men like the troops of Liu Po-cheng should have entered a region already given over to the national enemy, have seized and eliminated bandits that were terrorizing the countryside, have established governments where there were none - that they should have, instead of fighting for their very existence, increased their forces ten and fifteen fold, and have crowned the whole effort by gaining control of nearly all the countryside beyond the cities - that this should have been done, not to a wastrel warlord in the wane of his fortunes, but to a proud and mighty foreign invader at the very height of his power, in the very hour of his victory, when almost all the rest of China was giving way before him - that all this should have been done by a mere handful of peasants and intellectuals who had been born from two rifles is a thing almost too extravagant for the pages of history.

刘伯承率领为数不多的小部队，居然敢于深入到已经沦陷于民族大敌手中的地区，剿灭了危害乡里的土匪，在没有政府的地方建立了政府。他们非但未被消灭，反而把自己的力量扩大了十至十五倍。最后，他们成功地控制了除城市以外的几乎全部农村。他们的对手并非一些没落的昏庸军阀，而是胜利在握、骄横不可一世、几乎把整个中国踩在脚下的外来侵略者。而他们自身，只不过是靠两条步枪起家的一小股农民和知识分子。这样惊天动地的业绩，实在是历史上前所未闻，然而却是千真万确的。但是，正由于共产党势力如此惊人地发展起来，由于他们对日军交通线的勇敢袭击，不久就给他们带来了巨大的因难。

For weal or woe we are now involved in the fortunes of the Carson family.

无论是祸是福，我们现在和卡森一家的命运紧紧联系在一起了。

Whittaker's death in 1956 marked a decline in fortunes of the great club, and a barren 14 years followed.

惠塔克的死亡在1956年显着下降的命运，伟大的俱乐部，是一个贫瘠的14年之后。

Now, the wind vane also has been a reversal of fortunes.

现在，风向标也已扭转命运。

Womanliness - that which has caused kingdoms to change hands, tragedies to unfold and fortunes to be won and lost - is a potent force.

女性气质-使得王国易主，悲剧展开，财富得失的东西，是个强有力的力量。

In this youth-oriented era, when so many people are focused on personal appearance and body image, individuals spend small fortunes on lotions, creams, and other cosmetic agents to keep their skin soft, supple, and lustrous.

在这个日趋年轻的时代，更多的人注重个人外表以及自身形象，人们常常在能够保持其皮肤滋润的洗液、乳霜、以及其他化妆品上的花费更多的钱。

The big question is whether, as an insider handpicked by Mr Zander, he will be tough enough to turn Motorola's fortunes around.

他是詹德先生的亲信，并且是詹德一手提拔起来的。现在关键的问题是他能不能扭转乾坤。

He was at the zenith of his fortunes.

他正处在事业的顶峰。

"Yet afterward, I will restore the fortunes of the Ammonites," declares the LORD.

后来我还要使被掳的亚扪人归回。这是耶和华说的。

When Infortunes are in Angles and Fortunes in Succedenthouses, or the Moon combust, and the Lord of her place strong andhappy, or Jupiter Cadent and his disposition well dignified: theNative from a sad mean condition and great misery shall rise to aconsiderable grandeur and felicity, and so on the contrary.

如果凶星合4角，吉星位于随后宫；或月亮被燃烧，且其所在宫位的宫主星力量强相位良好；或木星位于变动宫且其定位星强有力：盘主会从穷困痛苦的情况走出来，进入到一种高尚幸福且与之前完全相反的境地。

Neither the killing of Mr Zarqawi nor any breakthrough on the political front will stop the insurgency and the fratricidal murders in their tracks.

在对危险的南部地区访问时，他斥责什叶派民兵领导人对中央集权的挑衅行为。

In fact,I've got him on the satellite mobile right now.

实际上 我们已接通卫星可视电话了