查询词典 fortunes

But the early nineteenth century saw another abrupt change in the fortunes of Thomism.

但是， 19世纪初又突然看到改变命运的

And so, to the front of the grid of challengers roared Mr Montezemolo. In his last big speech as president of Confindustria, the Italian employers' association, the elegant and telegenic Mr Montezemolo appeared to call on Italians to ditch Mr Prodi's shaky old two-wheeler and hitch their fortunes to a Formula One thoroughbred. In what Corriere della Sera on May 25th called a "transparent manifesto", he outlined a vision of what Italy could be by 2015 if it accepted the liberal reforms he proposed: a meritocracy with a flexible labour market and a sustainable welfare system; a country run by a more efficient, but smaller, government; a nation in which everyone paid taxes, but at a lower rate than now.

因此，前面很多挑战者都对 Montezemolo 不满，在他上次作为意大利企业联合会 Confindustria 主席时大型的演讲中，优雅上镜的 Montezemolo 看起来要号召意大利人废弃 Prodi 的两个摇晃的轮子，靠向一流的 F1方程式赛。5月25日， Corriere della Sera 说的一个叫"透明的宣言"，他强调一个意大利可能到2015年如果接受文化改制他提议的：一个灵活的劳动力市场和能维持的福利系统的精英体制；国家更有效的运作，但更小，政府；每人纳税的国家，但比现在低的。

He had already fled from his capital and sought refuge in his ancestral home, the premier of his government had unblushingly urged the United States to revive the unequal treaties and establish military and naval bases in China and his wife had come to this country to beg American officials to save the shattered fortunes, perhaps, in the long run, the very life of her husband.

他已经逃离他的首都，退居原籍乡下。他的政府的行政院长恬不知耻地敦促美国恢复不平等条约，在中国设立陆、海军基地。他的妻子跑到美国来，哀求美国官员帮助他挽回颓势，也许到头来还要挽救他的性命。

And this brilliance remained undimmed even when the empire's geopolitical fortunes were collapsing.

这光辉依然明亮，即便这个帝国的地缘政治前景已日趋暗淡。

For it doth upbraid unto them their own fortunes, and pointeth at them, and cometh ''.

因为对他们来说，平辈的升迁不啻是在批评自己的身份，是在对自己进行指责。

Honor hath three things in it: the vantage ground to do good; the approach to kings and principal persons; and the raising of a man's own fortunes.

获取荣誉出自三种动机：一是有为善的有利地位；二是能接近帝王与权贵；三是能让自己发财致富。

Honour has three things in it: the vantage ground to do good; the approach to kings and principal persons; and the raising of a man's own fortunes.

荣耀意谓着三样东西：积德行善的良好基础；接近君主与大臣的有利条件；自己发财暴富的大好机会。

Honor hath three things in it: th vantage ground to do good; the approach to kings and princes and principal persons; and the raising of a man's own fortunes.

崇爵高位，其中有三事；有为善底好机会；能接近帝王与要人；能提高一个人自己的财富。

The future is so uncertain that we cannot know all the vicissitudes of our fortunes.

未来是如此的无法预知，我们无法知道命运的所有变化。

The novel follows the fortunes of a village community in Scotland.

小说叙述了苏格兰一个村落的变迁。

Neither the killing of Mr Zarqawi nor any breakthrough on the political front will stop the insurgency and the fratricidal murders in their tracks.

在对危险的南部地区访问时，他斥责什叶派民兵领导人对中央集权的挑衅行为。

In fact,I've got him on the satellite mobile right now.

实际上 我们已接通卫星可视电话了