查询词典 fortuitous event

And it is fortuitous , many say, that the money gets doled out over two years.

很多人认为钱的效应能维持两年完全是偶然的。

The occurrence of such things is by no means fortuitous.

出现这种问题绝不是偶然的。

A series of fortuitous circumstance s advanced her career.

一系列的幸运事使她的事业一帆风顺。

It's only a fortuitous chance, he fond the out of print book in a secondhand bookstore.

纯粹由于偶然的机会，他在一家二手书店里找到了那本绝版的书。

A series of fortuitous circumstances advanced her career .

一系列的幸运事使她的事业一帆风顺。收藏

Death is a continuation of health, people came into the world is extremely fortuitous.

死是生的延续，人来到世界是极其偶然的。

You are the basis of life on Earth, you let our pencils write, and you form the most fortuitous fullerenes.

你是地球上生命的基础上，你让我们的铅笔写，你是最幸运的形式富勒烯。

Fortuitous moment, I suddenly discovered that in fact care about you so.

我不会允许你的消失，你不许存在，不能离开。

A series of fortuitous circumstances advance d her career.

一系列的幸运事使她的事业一帆风顺。

For in situations fortuitous and inauspicious my mind stays untouched.

在偶然的情况和不祥我心中停留不变。

Although translator has turned from being a crystal ball by which the original culture can unrestrainedly penetrate to another crystal ball by which the target culture can freely traverse, the translator's personal embodiment, in the process of cognitive act, are still absent in translation studies. Translators are still subjects without body or simply disembodied subjects.

译者虽然由原语文化可以自由穿透的玻璃球变成了译语文化可以自由穿越的玻璃球，但译者认知过程中的个体体验在翻译研究中依然缺席，译者依然仅仅是一个没有躯体体验的主体。

Chillingly, he claimed our technology is 'not nearly as sophisticated' as theirs and "had they been hostile", he warned 'we would be been gone by now'.

令人毛骨悚然的，他声称我们的技术是'并不那么复杂，像他们一样，和"如果他们敌意"，他警告说，'我们将现在已经过去了。