查询词典 fortuitous event

This writer attended the fashion event Minas Trend Preview in Belo Horizonte, held from 28 April 28 to 2 May 2009 under TEXBRASIL, the export promotion programme created by ABIT and the Export Promotion Agency, APEX.

笔者参加了时装秀米纳斯趋势预览在贝洛奥里藏特， 4月28日举行5月28号至2号2009年根据TEXBRASIL ，出口促进方案创造的升技和出口促进局，切弯。

Arise suddenly the event to affect local the people's government to have promptly to organize and the coordinated public security, the transportation, the railroad, the commercial aviation, the posts and telecommunications, the construction and so on the department concerned restores the social order order, repairs as soon as possible the transportation, the correspondence, the water supply, draining water, the power supply, the air feed, heating which damages and so on the public facility.

受突发事件影响地区的人民政府应当及时组织和协调公安、交通、铁路、民航、邮电、建设等有关部门恢复社会治安秩序，尽快修复被损坏的交通、通信、供水、排水、供电、供气、供热等公共设施。

The Meeting included speeches from a senior official of the Ministry of Finance, PRC, presentations by guest speakers and fellow Crowe Horwath members. We exchanged ideas, attended the breakout sessions and made new acquaintances. Around 300 representatives from over 60 countries participated in the event.

我们的行政委员会成员、国际联系专员及多名董事在大会中遇到很多国富浩华的成员、和与会人士交流意见、参加专业分类会议，及认识了很多新朋友，取得了丰硕的成果。

Hosted by Fast Eddie's in Goldsboro, NC, this stop drew a field of 24 players for the $1,000-added main event.

所设的快速埃迪的戈尔兹伯勒在北卡罗来纳州夏洛特，这站吸引了外地的24名球员为1000美元增值的主要活动。

Also in this waste are "palace" have taken place in the history of a shocking event. 1329, Thailand will be the death of Emperor, Yuan Emperor's two sons and the World Wang beam, Fig paste Seoul Mu brothers for the throne between the "two-all battle."

另外在这座废都&行宫&里曾经发生过一件震惊历史的大事件。1329年，泰定帝去世，元武宗的两个儿子和世王束、图贴睦尔兄弟为争皇位进行了&两都战役&。

Fascinated by filmgoers in Shanghai and its surrounding areas, the 9-day festival in June has become an important movie celebration event highlighting cultural life in Shanghai.

现在，每年六月期间九天的电影节已然成为上海文化生活一个重要的景观。

Festival organisers say federal and state police have been called in, security guards are being hired to protect filmgoers and staff, four Chinese-language films have been withdrawn and a long-term Hong Kong-based sponsor has pulled out of the event.

艺术节组织者说，联邦和州警察，被称为中，保安人员被雇用，以保护电影观众和工作人员，4华语电影已被撤回，并长期以香港为基地的提案国已经退出了赛事。

Filmgoers trying to buy tickets for the Melbourne film festival on Saturday were informed that the event was sold out after protestors exploited a loophole to make phony ticket purchases.

星期六一些准备购买墨尔本电影节入场券的影迷们被告知，抗议者们利用一个系统漏洞提交了虚假的购票需求，导致了电影节入场券售罄的假象。

Websites like Networking Event Finders publish social networking events so you can see which networks are the most active in your local community.

网站像网络事件发现者出版的社交活动，以便你可以看到其中网络是最活跃的地方社区。

Only the top three finishers in the tournament qualify for the event.

这是他简短的职业生涯目前取得的最好成绩。

Although translator has turned from being a crystal ball by which the original culture can unrestrainedly penetrate to another crystal ball by which the target culture can freely traverse, the translator's personal embodiment, in the process of cognitive act, are still absent in translation studies. Translators are still subjects without body or simply disembodied subjects.

译者虽然由原语文化可以自由穿透的玻璃球变成了译语文化可以自由穿越的玻璃球，但译者认知过程中的个体体验在翻译研究中依然缺席，译者依然仅仅是一个没有躯体体验的主体。

Chillingly, he claimed our technology is 'not nearly as sophisticated' as theirs and "had they been hostile", he warned 'we would be been gone by now'.

令人毛骨悚然的，他声称我们的技术是'并不那么复杂，像他们一样，和"如果他们敌意"，他警告说，'我们将现在已经过去了。