查询词典 fortuitous event

"This is the most serious embedding event that we've experienced on Mars for either rover," says John Callas, the rover project manager at NASA's Jet Propulsion Laboratory in Pasadena, California.

加利福尼亚州帕萨迪纳美国宇航局喷气推进实验室的火星车项目经理约翰·卡拉斯说：&这是至今为止我们的两个火星车在这颗红色行星上经历的最棘手的陷入问题。&

By applying a revised version of the Cattell's 16 Personality Factor Questionnaire , the personality characteristics of Chi- nese canoeists have been studied and compared with those of athletes in various other sport events.Results of the study show that the personality characteristics of an athlete vary with the event he or she majors in.The findings about the special personality characteristics of the canoeists serve as scientific data for the identification of young talents and their training.

为了更广泛地了解我国各项目运动员的个性特点并进行比较研究，我们采用卡氏个性量表对我国划船运动员进行了测试研究，了解我国划船运动员16项个性因素的现状，同时与目前已经采用此测试量表所得的结果进行比较研究，希望能在短期内获得该运动项目个性特征的多方面的数据资料，尝试建立符合我国实情的划船运动员个性特征的模式，并为训练、选材提供有参考价值的心理测试工具和量表及科学依据。

Ranking event semi-finals and a magnificent Welsh Open title in Fabruary, a sensational finalist here last year, some call him "The Captain", he may as prefer "Capitano", here comes Ali Carter!

闯入三次排名赛的半决赛并且在二月刚刚拿到威尔士公开赛的冠军。他是去年在这里的亚军，他们叫他&机长&，但是他喜欢&卡皮塔诺&，阿里·卡特来了！

If no additional capturers exist and stopPropagation has not been called, the event triggers the appropriate EventListeners on the target itself.

如果没有其他的捕捉存在而且 stopPropagation 没有被调用，事件会自己触发目标上的某一事件侦听器。

In order to expand business opportunities and tourism waves, accommodations, caterings and other tourism industries in Puli area will co-host "Puli Tourism Carnival" on March 22, 2009 including activities like Puli Bike LOHAS Tour, Puli Tourism Information Fair, Prize-winning Event, etc.

为了扩展商机、带动埔里观光热潮，埔里地区的住宿、餐饮等旅游休闲业者，将於3月22日当天在埔里农会花卉物流中心共同举办「埔里观光嘉年华」活动，届时将会举办埔里铁马乐活行、埔里旅游资讯展、有奖徵答等活动。

Inside, a text presents the event along with an additional photo of Bianca in her red catsuit.

里面，文字介绍catsuit事件与她的红色的一个额外的照片比安卡研究。

Basically, ceilidhs are an event with Scottish dance, they're great fun, they're easy to learn, you can meet new people and they're even healthy!

简单说是一种苏格兰舞，很好玩，很好学，也让你认识新的朋友，也很健康。

The other night chatting with friends we ended up on the topic of ceilidhs - an event with Scottish dancing.

那天跟朋友聊天，竟然说到苏格兰舞这个题目。

Person to assist him/her but who is in any event not totally chairbound.

但无论如何都不会是须依靠约束衂或典他辅助才能坐圱轮椅上。

Studies with calcium chelator BAPTA/AM suggest that the rapid calcium rise, an event downstream of early ROS production, is involved in PARP-1 and JNK activation.

实验结果中发现，MNNG造成钙离子的快速上升，是属於早期活性氧化物累积的下游反应，而且钙离子也参与了PARP-1和JNK的活化。

Although translator has turned from being a crystal ball by which the original culture can unrestrainedly penetrate to another crystal ball by which the target culture can freely traverse, the translator's personal embodiment, in the process of cognitive act, are still absent in translation studies. Translators are still subjects without body or simply disembodied subjects.

译者虽然由原语文化可以自由穿透的玻璃球变成了译语文化可以自由穿越的玻璃球，但译者认知过程中的个体体验在翻译研究中依然缺席，译者依然仅仅是一个没有躯体体验的主体。

Chillingly, he claimed our technology is 'not nearly as sophisticated' as theirs and "had they been hostile", he warned 'we would be been gone by now'.

令人毛骨悚然的，他声称我们的技术是'并不那么复杂，像他们一样，和"如果他们敌意"，他警告说，'我们将现在已经过去了。