查询词典 fortuitous event

By any name they were a bad team, and remained horrid for the first four seasons in the Beehive State before two fortuitous draft choices changed the team's history forever.

不管叫什么名字，他们在那个时候是一支很差的球队，在他们非常幸运选到了两名能够永远地改变他们球队历史的球员之前这支球队在盐湖城的前四个赛季中仍然是一支超级烂队。

Brentford's second goal was somewhat fortuitous when Glenn Poole's intended cross hit the far upright and ricocheted back into the net.

布伦特福德队的第二个进球有点意外，格伦-普尔的传中弹在后卫身上折射入网。

Has the universe any unity of plan or purpose, or is it a fortuitous concourse of atoms?

意识是不是宇宙中的一个永恒不变的部分，它使得智慧有着无限扩充的希望呢？

Ao's other hoops came on a layup created by a nifty drop pass from Rafer Alston, by a fortuitous offensive rebound that simply dropped into his lap, and by poor defense on the part of the Nets.

M其他的得分都来自接应阿尔斯通恰到好处的传递得到，得到的一个前场篮板也很偶然，网队糟糕的防守让球简单地掉入他怀里。

You're not fortuitous, and existence needs you.

你不是偶然的。存在需要你。

How to say home to work, it is actually very fortuitous.

如何说，家里的工作，它实际上是非常偶然的。

It is not fortuitous, and reflects from one aspect of the transitional period of China's social life.

它的出现并不是偶然的，它从一个侧面折射出中国转型时期的社会生活。

"It's kind of fortuitous that we talked about it before it happened," Jackson said.

禅师说：这件事发生得太偶然了，我们在发生此事前就说过了。

This is a fortuitous match with the oldest terrestrial rocks which are rarely more than 3 billion years old.

这是一个偶然的比赛中，与古老的地球岩石中很少有超过3亿岁。

For six years, lived to me and the friends of mine is a happy fortuitous encounter.

六年来，生活对我和我的朋友们来说是一场愉快的奇遇。

Although translator has turned from being a crystal ball by which the original culture can unrestrainedly penetrate to another crystal ball by which the target culture can freely traverse, the translator's personal embodiment, in the process of cognitive act, are still absent in translation studies. Translators are still subjects without body or simply disembodied subjects.

译者虽然由原语文化可以自由穿透的玻璃球变成了译语文化可以自由穿越的玻璃球，但译者认知过程中的个体体验在翻译研究中依然缺席，译者依然仅仅是一个没有躯体体验的主体。

Chillingly, he claimed our technology is 'not nearly as sophisticated' as theirs and "had they been hostile", he warned 'we would be been gone by now'.

令人毛骨悚然的，他声称我们的技术是'并不那么复杂，像他们一样，和"如果他们敌意"，他警告说，'我们将现在已经过去了。