查询词典 fortuitous event

However, the party affected by the event of Force Majuro shall inform the other parties of its occurrence in writing as soon as possible and thereafter send a certificate of the event issued by the relevant authorities to the other party within 15 days after its occurrence.

该委员会决定是终局的，对双方均有约束力。仲裁费用，除另有规定外，由败诉一方负担。

The Lower/Upper Cretaceous boundary in Songliao Basin is,therefore,between the Quantou and Denglouku formations,instead of between the Quantou and Qingshankou formations.2.The dark mudstones and shales in the Member 1 of Qingshankou Formation are of high organic carbon and low diasteranes contents.Organic geochemical characters are illustrated by biomarkers of 28,30-bisnorhopane and gammacerane,and positive excursion of kerogen isotopes.It is suggested that the dark mudstones and shales in the Member 1 of Qingshankou Formation are the products of lake anoxic period.It corresponds to the oceanic anoxic event at Cenomanian-Turonian boundary in Cretaceous.3.Based on the study of biostratigraphy,chronostratigraphy,magnetostratigraphy and event stratigraphy,a correlation of the lacustrine sequence to marine standard has been proposed,i.e.,the Quantou Formation corresponds to Cenomanian stage,Qingshankou Formation correlates to Later Cenomanian-Early Turonian,Yaojia Formation to Later Turonian-Coniacian,Nenjiang Formation to Santonian-Campanian.Sifangtai and Minshui Formations to Maastrichtian. 4.Analysis of lithology,lithofacies and microfossils of Cretaceous in Songliao Basin, shows that shore and shallow lake facies yield the most abundant microfossil groups,and the predelta and deltaic distributary plain facies rich in fossils as well.In the shore and shallow lake areas during the high level periods(such as Qingshankou and Nenjiang sedimentary periods),the lacustrine biota are of high diversity and high abundance.

因此，松辽盆地上、下白垩统的界线应在泉头组的底界，即泉头组与登娄库组之间，而不是泉头组的顶界。2、青山口组一段黑色泥岩、页岩具有有机碳含量高、重排甾烷含量低，生物标志物出现28，30—双降藿烷和伽马蜡烷，干酷根碳同位素具有正向偏移等有机地球化学特征，表征为青山口组一段黑色页岩、油页岩是古湖泊缺氧事件的产物，它对应于白垩纪古海洋Cenomanian—Turonian期界线附近缺氧事件，二者具同步性。3、通过生物地层学、年代地层学、磁性地层学和事件地层学研究，认为泉头阶大体相当于Cenomanian阶，青山口阶相当于晚Cenomanian—早Turonian阶，姚家阶对应于晚Turonian—Coniacian阶，嫩江阶对应于Santonian—Campanian阶，四方台阶和明水阶相当于Maastrichtian阶。4、通过对松辽盆地上白垩统的岩性、岩相及微体化石分析，认为滨浅湖相是微体生物群最为发育的相带，其次为三角洲前缘相和三角洲分流平原相。

Two-time misdivision event including two chromotids. 4. Three-time misdivision event including two chromotids.

通过铅分裂方式的研究，一方面叶以说明不同状态下黄丝大的个同行为。

The difference is found between DD and the master event technique, multiplet relative relocation as well as the hypocentroid decomposition, the condition that span between events is much less than the event-station distance is must be satisfied for latter but not for former when the velocity lateral heterogeneity is not so strong.

研究认为：双差法与主事件法、多重相对定位法以及震源矩心分解法不同，在速度变化较弱的地区它并不需要满足事件之间的距离远小于事件到台站距离这个条件。

But the present,under the huge benefit enticement and the actuation, food security event and the consumer Uygur power event sends in our body side frequency, its influence broad, depth, it produces the multiplicator effect lets the human think deeply.

但如今，在巨大的利益诱惑和驱动下，食品安全事件和消费者维权事件在我们身边频发，其影响之广、之深，其产生的乘数效应让人深思。

From only stressing to the relief after the event to giving consideration both relief after the event and the relief in advance.The affect of court,from the negativeness to positiveness the administrative procedure system ; developmental characters

一、现代行政诉讼已经从单一的客观之诉发展到客观之诉与主观之诉并重在行政诉讼中，主观之诉是指以保护主观个人权益为目的的诉讼，原告的起诉资格取决于是否存在对其实体法上权

We observe an event of Cd delaying reproduction and discuss the relation between the event and X chromosome delaying reproduction as well as chromosomeal nondisjunction.

在本研究中，我们观察到某些染色体存在Cd迟滞复制现象，并对此作了讨论。

The Foursquare conference was an off-the-record event; Sam Zell and event organizersagreed to put this transcript on the record.

Foursquare媒体会议不允许做现场录音，Sam Zell和活动组织者同意将这次会议记录公开发表。

IN THE EVENT OF PERSONAL ACCIDENT AND/OR INJURY, I WILL NOT HOLD THE EVENT ORGANISER RESPONSIBLE.

本人对参加跑步活动可能存在的各种风险和意外已做了审慎地评估并愿意自行承担由此产生的一切后果。

He proposes that the anticipation of an event often exceeds the pleasure of the event itself, and so he suggests ways of drawing out anticipation.

他建议，预期事件往往超过愉快的事件本身，因此他建议的方式掏预期。

Although translator has turned from being a crystal ball by which the original culture can unrestrainedly penetrate to another crystal ball by which the target culture can freely traverse, the translator's personal embodiment, in the process of cognitive act, are still absent in translation studies. Translators are still subjects without body or simply disembodied subjects.

译者虽然由原语文化可以自由穿透的玻璃球变成了译语文化可以自由穿越的玻璃球，但译者认知过程中的个体体验在翻译研究中依然缺席，译者依然仅仅是一个没有躯体体验的主体。

Chillingly, he claimed our technology is 'not nearly as sophisticated' as theirs and "had they been hostile", he warned 'we would be been gone by now'.

令人毛骨悚然的，他声称我们的技术是'并不那么复杂，像他们一样，和"如果他们敌意"，他警告说，'我们将现在已经过去了。