查询词典 forthwith

I wished to see this done after the first world war,and I devoutly trust that it may be done forthwith.

我曾经期望在第一次世界大战之后能够这样做，现在我衷心的相信会立即开始。

But thou only, Brother Leo, once a day shalt come to me with a little bread and water, and once a night at the hour of Matins, and thou shalt come in silence; and when thou art upon the bridge thou shalt say, Domine labia mea aperies; and if I answer thee, thou shalt come to the cell, and we will say Matins together; and if I do not answer thee, thou shalt depart forthwith.

但是只有你 Leo弟兄，每天做晨祷的时候来一次，给我一些水和面包，当你在桥上的时候，你要说： Domine labia mea aperies 如果我答复你，你就到房子这边来，我们会一起作晨祷；如果我不答复你，你就马上回去吧。

Thus saying, from her side the fatal Key, Sad instrument of all our woe, she took; And towards the Gate rouling her bestial train, Forthwith the huge Porcullis high up drew, Which but her self not all the Stygian powers [ 875 ] Could once have mov'd; then in the key-hole turns Th' intricate wards, and every Bolt and Bar Of massie Iron or sollid Rock with ease Unfast'ns: on a sudden op'n flie With impetuous recoile and jarring sound [ 880 ] Th' infernal dores, and on thir hinges grate Harsh Thunder, that the lowest bottom shook Of Erebus.

V1：她边说边从身边取出那不祥的钥匙――人间万祸的媒介，向着大门转动她的兽尾，巨大的格子吊闸，被高高地拔起来，那吊闸坚固、沉重，除了她，即使用全地狱天使的力量也动弹不了它；随后她把钥匙放进锁眼里，旋开了复杂的弹簧，轻轻松开所有铁铸石炼的门鼻、门闩，轰隆一声，地狱的大门忽然开了，由于用力过猛，所以造成反跳，使得门键上的粗厉声响如雷鸣，连地狱最深的底层也被震动了。

We therefore had no choice but to act as we did, and to act forthwith.

因此，我们别无选择，只能采取行动，就象我们，并立即采取行动。

I come forthwith in your midst, I will be your poet

我走出来，来到你们当中，我要做你们的诗人

And they forthwith left their nets and father, and followed him.

他们也立刻舍下鱼船和自己的父亲，跟随了他。

I said good night and left forthwith .

我道了晚安后马上走了。

If it is not buried again forthwith, the consequences will be dire.

如果不再把它立即埋葬，后果将是可怕的。

And forthwith he came to Jesus, and said, Hail, master; and kissed him.

耶稣对他说，朋友，你来要作的事，就作吧。

Better still, we must stop them forthwith .

更好的是，我们必须立即制止他们。

I am accused of being overreligious," she said in her quiet, frank manner,"but that does not prevent me thinking the children very cruel who obstinately commit such suicide.""

客人们在卡罗利娜·埃凯家里，举止就文雅一些，因为卡罗利娜的母亲治家很严厉。

Designed by French fashion house Herm è s, this elegant uniform was manufactured in our home, Hong Kong, and was the first without a hat.

由著名品牌 Herm è s 设计，这件高贵的制服是香港本土制造，是我们第一套不配帽子的制服。