查询词典 formulating

Therefore,when formulating the programme of intracranial tumor resection,it is not only to resect the tumor to the greatest extent,but also to avoid the injury of the important function area in the brain and relevant area of the cerebral white matter,and thus to enhance the quality of patients′ life after surgery.

因此在制定颅内肿瘤切除的方案时，不仅要最大限度切除肿瘤，还要注意术中尽量避免脑的重要功能区及相关白质纤维束的损伤，从而提高患者术后的生活质量。

The essays in this book critique the common view that--owing to the "impossibility" of formulating an objective criterion for determining what is rational or irrational, real or imaginary, true or false, good or evil, self-determining or authoritarian—our attitude that freedom is desirable and tyranny hateful must have only a contingent subjective basis.

本书诸文分析评论了一种观点：由于不可能形成一种客观的评判标准以在理性与非理性、真实与虚幻、真与假、善与恶以及自决与威权之间进行决断，于是我们所持有的对自由青睐而对暴政憎恶的这样一种态度赖以建立的基础也就仅仅是不确定和主观的了。

From Chapter 3 to Chapter 8 is the research for the self-moving process history of education aim. Each chapter will state the background of formulating the education aim first.

每章首先交代制定教育宗旨的背景；其次分析教育宗旨的出台过程及具体内容；再次，勾提学者、民众对教育宗旨的反映；最后，察其特征和探其意蕴。

The first thing to consider while formulating a high concentration fabric softener is to choose an appropriate quat.

阐明一种高浓缩织物柔顺剂的首要条件是选择一种适当的quat。

In order to guarantee scientific, solemn and authoritative characteristics of reconstruction plans, these Regulations specify the agencies who formulate, examine and approve the plans, and the principles, requirements and procedures for formulating the plans, emphasizing their authoritativeness and solemnness.

为了保障恢复重建规划的科学性、严肃性和权威性，条例明确规定了规划编制和审批的主体，规划编制的原则、要求和程序，并强调规划的权威性和严肃性。

Based on the summary of enacted and implemented quality criteria and emission criteria in the system of EC atmosphere environment standard, the implementation procedures and requirements to member states and characteristics of EC atmosphere environment standard directive s are analysed, and some suggestion for formulating and implementing Chinese atmosphere environment standard is also proposed.

在概述欧盟已颁布实施的大气环境标准体系中的质量标准和污染物排放标准的基础上，分析了欧盟环境标准指令在成员国内的实施程序与要求以及欧盟大气环境标准的特点，并对我国大气环境标准的制定与实施提出了建议。

Both motor car and each trailer of HST were modeled as a multi-rigid-body system with two suspensions, and LVT was modeled as an assembly of track segment elements with 24 degrees of freedom. The vertical vibration matrix equation of the system was established on the basis of the principle of the total potential energy with stationary value in elastic system dynamics and the rule of "set-in-right-position" for formulating system matrixes, and then Wilson-θ numerical integration method was used to solve the problem. The dynamic responses of the system were calculated when the train runs at the speed of 200 km/h. And the effects of vertical stiffness of rail fastener and block pad on vertical vibration responses of the system were investigated.

其原理是：将高速列车的动车和拖车模拟为具有二系悬挂的多刚体系统；将弹性支承块式无碴轨道模拟为具有24个自由度的轨段单元的集合；基于弹性系统动力学总势能不变值原理及形成系统矩阵的"对号入座"法则，建立此系统竖向振动矩阵方程，并采用Wilson-θ数值积分法求解，计算速度为200 km/h时此系统竖向动力响应，研究轨道刚度对此系统竖向振动响应的影响规律。

Based on the principle of total potential energy with stationary value in elastic system dynamics and the rule of "set-in-right-position" for formulating system matrixes, the vertical vibration equation set of the high-speed train and slab track time-dependent system was established considering the vertical connecting condition between the wheel and the rail.

考虑轮轨竖向位移衔接条件，基于弹性系统动力学总势能不变值原理及形成系统矩阵的"对号入座"法则，建立了高速列车－板式轨道时变系统竖向振动矩阵方程；分析了CA砂浆的刚度和阻尼时此系统竖向振动响应的影响规律。

According to structural characteristics of floating slab tracks, a track segment element was taken between two adjacent fasteners. For each element, rails were regarded as Euler beams supported by discrete viscoelastic supports. The fasteners and rubber supports were replaced by a linear spring and damp. So the vibration model of the floating slab track was established. In constructing vibration model of a metro train, each car of the metro train with two suspensions was modeled as a multi-rigid body system, in which rigid bodies were connected with each other by a linear spring and damp. Combining the potential energy of vertical vibration of the track with that of the metro train, the total potential energy of vertical vibration of the train and track was obtained. And then, the matrix equation of vertical vibration of the system was established using the principle of total potential energy with stationary value in elastic system dynamics and the "set-in-right-position" rule for formulating system matrices. The vibration responses of the system can be obtained by solving the matrix equation with the direct time integration such as Wilson-θ method.

摘 要：针对浮置板式轨道结构特点，取相邻2个扣件之间的轨道为1个轨段单元，钢轨视为连续弹性点支承Euler梁，浮置板视为弹性薄板，扣件系统及橡胶支座均模拟为线性弹簧及粘滞阻尼器，建立浮置板式轨道振动模型；将城轨列车中的车辆均离散为多刚体系统，各刚体之间通过线性弹簧及粘滞阻尼器相连，建立列车振动模型；将浮置板式轨道及列车振动势能叠加，得到系统竖向振动总势能；基于弹性系统动力学总势能不变值原理及形成系统矩阵的"对号入座"法则，建立此系统竖向振动矩阵方程；采用Wilson-θ逐步积分法求解此矩阵方程，得出此系统竖向振动响应。

For the stocktaking, APEC has worked out a comprehensive evaluation and an analytic report by formulating its well-designed procedure and method.

APEC为此次中期审评制定了紧密的进程和详细的方法，并提交了全面评估和分析报告。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。