查询词典 formulated

This Law has been formulated with a view to standardising auction procedures, and protecting the rights and interests of the various parties involved in auction activities.

第一条 为了规范拍卖行为，维护拍卖秩序，保护拍卖活动各方当事人的合法权益，制定本法。

Article 1 These Regulations are formulated in accordance with the Company Law of the People's Republic of China (hereinafter referred to as the Company Law) for the purpose of affirming the status of a company as an enterprise legal person and standardising the registration of companies.

第一条 为了确认公司的企业法人资格，规范公司登记行为，依据《中华人民共和国公司法》，制定本条例。

A century ago, Freud formulated his revolutionary theory that dreams were the disguised shadows of our unconscious desires and fears; by the late 1970s, neurologists had switched to thinking of themas just "mental noise"-the random byproducts of the neural-repair work that goes on during sleep.

一个世纪前，弗洛伊德阐述了他的革命性理论，即梦是人们无意识的欲望和恐惧经伪装后的影子；到20世纪70年代末期，神经病学家们转而认为梦是&精神噪音&，即睡眠时神经修复活动的一种胡乱的副产品。

A century ago,Freud formulated his revolutionary theory that dreams were thedisguised shadows of our unconscious desires and fears; by the late1970s, neurologists had switched to thinking of themas just "mentalnoise"—the random byproducts of the neural-repair work that goes onduring sleep.

一个世纪前，弗洛伊德阐述了他的革命性理论，即梦是人们无意识的欲望和恐惧经伪装后的影子；到20世纪70年代末期，神经病学家们转而认为梦是&精神噪音&，即睡眠时神经修复活动的一种胡乱的副产品。

Christian Science is a religion emphasizing divine healing as practiced by Jesus Christ; its tenets were formulated by Mary Baker Eddy.

基督教科学也是一种宗教，强调神的愈合，因为练的耶稣基督，其原理制订的玛丽贝克涡流。

This breakthrough diaper rash cream is formulated to help reduce the duration and severity of diaper rash.

这一突破性的尿布疹奶油，制定帮助减少的持续时间和尿布疹的严重程度。

The mode is formulated on the strength of the classification theory of law and order and the fact that China is building a "Welloff Society"in an allround way.

小康社会法治模式是依据法治的分类学说和全面建设小康社会的现实社会基础而提出的一种社会转型时期的法治形态。

The mode is formulated on the strength of the classification theory of law and order and the fact that China is building a "Welloff Society"in an allround way.

正因为法治理想源自西方，因此，在人们的心目中，一提法治，自然而然就想到西方的法治模式，并以西方法治模式为常态来衡量法治的形态。

This includes provision of a worldclass transport system to ensure smooth flow of traffic linked to the central area.In the ICT21 Master Plan formulated by the Ministry of Communications and Information Technology, the goal is to transform Singapore by 2010 into a vibrant global ICT capital supported by a thriving Internet economy.

这包括提供一个世界级的交通系统，以确保人流畅顺连到中央的灾区 ict21总计划部制订的通信和信息技术，其目标是将新加坡在2010年成为一个有活力的全球信息通信基本建设得到了蓬勃发展网络经济。

These procedures are formulated to strengthen control over foreign businesses in participating in the salvaging of sunken ships and sunken articles in China's coastal waters to safeguard the lawful rights and interests of the various parties conc......

第一条为加强对外商参与打捞中国沿海水域沉船沉物活动的管理，保障有关各方的合法权益，制定本办法。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。