查询词典 formulate

After becoming a member ofthe WTO, China will open service areas suchas banking, insurance, telecommunication,foreign trade, domestic trade, tourism stepby step, formulate uniform, standard andtransparent investment access policy, intensifyefforts to enact and perfect relevant foreignrelated laws and regulations, improve thelevel of administration according to lawin foreign related economic work, establishand perfect the foreign economic and traderegime consistent with the internationalprevailing rules and actual situation inChina.

加入世贸组织后，中国将有步骤地开放银行、保险、电信、外贸、内贸、旅游等服务领域，制定统一、规范、透明的投资准入政策，抓紧制定和完善相关涉外法律法规，提高涉外经济工作依法行政水平，建立健全符合国际通行规则和我国国情的对外经济贸易体制。

To organize and coordinate the office work of the Administration, formulate work rules and supervise their implementation; to supervise and inspect the implementation of resolution items of important meetings and important directives of Administration leasers.

组织协调机关办公，拟订工作规则和工作制度并监督执行；督促检查有关重要会议决定事项和领导同志重要批示落实情况。

Mendelssohn, who was well acquainted with French and English writings on the subject, demanded in a famous article that the fine art (painting, sculpture, music, the dance, and architecture) and belles lettres should be reduced to some common principle better than imitation, and thus was the first among the Germans to formulate a system of the fine arts.

孟德尔松、苏尔泽和赫尔德。孟德尔松十分熟悉法国和英国作家们对文艺的讨论，因此他在一篇文章里要求美的艺术（绘画、雕塑、音乐、舞蹈、建筑）和美文，即诗歌和修辞术应该统一在某种共同原则之下，这个共同原则不应该是模仿原则。

Mendelssohn, who was well acquainted with French and English writings on the subject, demanded in a famous article that the fine art (painting, sculpture, music, the dance, and architecture) and belles lettres should be reduced to some common principle better than imitation, and thus was the first among the Germans to formulate a system of the fine arts.

孟德尔松十分熟悉法国和英国作家们对文艺的讨论，因此他在一篇文章里要求美的艺术（绘画、雕塑、音乐、舞蹈、建筑）和美文，即诗歌和修辞术应该统一在某种共同原则之下，这个共同原则不应该是模仿原则。

Under these conditions, the multigrade oils will appear thinner since they are formulate d to remain fluid down to low temperatures.

在这些条件下，多级润滑油会显得薄一些，因为它们需要在低温下保持流体状态。

By establishing a model based on the law of infrared radiation transmission in atmosphere and the characteristics of infrared imaging system for the apparent contrast between the target and the background, and analyzing the model over two wavebands to formulate the distance measuring formula and the distance resolving power formula, a passive distance measurement method is proposed for aerial point target distance measurement.

提出了对空中点目标进行被动测距的方法。基于红外辐射在大气中的传输规律和红外成像系统的特性，建立了目标和背景的表观对比度模型。通过对两个波段上对比度模型的分析，推导出了测距公式和距离分辨率公式。理论分析表明，只要得到大气在两个波段上的消光系数，通过测量目标在两个波段、两个时刻上的目标表观对比度，即可计算得到目标距离和目标径向速度，而距离分辨率则取决于系统的对比度探测能力及相关参数。

The operator of foreign civil aircraft mentioned in the preceding paragraph shall, in accordance with the provisions of the laws and administrative r, ules and regulations of the People's Republic of China, formulate corresponding plan of security and submit it to the competent civil aviation authority under the State Council of the People's Republic of China for the record.

前款规定的外国民用航空器经营人，应当依照中华人民共和国法律、行政法规的规定，制定相应的安全保卫方案，报中华人民共和国国务院民用航空主管部门备案。

They formulate their problem in another way: How does it come about that three twenty- mark pieces are equivalent to twenty thalers despite the fact that the silver contained in the thalers has a lower market-value than the gold contained in the marks?

他们用另一种方式阐述他们的问题： 3个20马克金币相等于20德国元的事怎么会产生——任凭包含在这些德国元中的银比这些马克中的金有一个更低的市场价值？

These make the main part of this dissertation. Firstly, the dependence of the capacity and cycleabilty upon the Li/Mn ratio was examined, so that we can formulate the stoichiometry of the substituted spinels.

本文首先考察了不同Li／Mn配比对〓材料的容量及循环性能的影响，为金属离子掺杂和金属离子／F的共掺杂奠定了基础。

The countermeasures listed in the article include:1. Formulate Proactive pricing and tax policies to guide rational oil consumption;2. Promote the research,development and application of oil-saving technologies;3. Increase upstream investment and adopt new technologies to find more resources;4. Develop new oil Processing technologies to find new petrochemical feedstocks;5. Expedite the development of bio-fuel technologies and realize commercial scale production;6. Develop and utilize non-conventional petroleum resources;7. Develop and commercialize the coal-to-liquid technologies.

提出了积极应对后石油时代到来的对策：一是制定积极的价格税收政策，引导理性的石油消费；二是加强节油技术的研究开发和推广应用；三是加大资金投入和开发新技术，扩大石油的资源基础；四是革新石油加工工艺，转变石化原料路线；五是加快生物燃料技术开发，尽早实现规模化生产；六是重现非常规石油资源的开发利用；七是组织好煤制油技术的开发和产业化。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。