查询词典 formulate

Article 9 Where one taxpayer pays tax within 15 days upon the receipt of the tax payment book, the Customs shall relieve the detaining measures and formulate and issue the Detaining Relief Notice of the Customs of the People's Republic of China to the taxpayer, and return the list of items and relevant goods and properties to the taxpayer.

第九条 纳税义务人自海关填发税款缴款书之日起15日内缴纳税款的，海关应当解除扣留措施，并向纳税义务人制发《中华人民共和国海关解除扣留通知书》，随附发还清单，将有关货物、财产发还纳税义务人。

Article 14 Where there are the situations as prescribed in Article 11 of these Measures, and it determines to withhold the tax with the proceeds by selling off the detained dutiable goods or other properties valued at that of tax payable, the Customs shall formulate and issue the Withholding Tax Notification of the Customs of the People's Republic of China to the taxpayer or the guarantor.

第十四条有本办法第十一条规定情形，海关决定以应税货物、被扣留的价值相当于应纳税款的货物或者其他财产变卖并抵缴税款的，应当向纳税义务人、担保人制发《中华人民共和国海关抵缴税款告知书》。

After the Implementation Regulations coming into force, the Central government shall formulate policies to determine in a reasonable manner the percentage of sharing tax revenue among local governments where the head quarters of the taxpayers are located, and handle the issue of shifting tax revenue that arises from the EIT Law, and balance the interests of local governments in accordance with the principles of consolidated compilation, decentralized administration, collecting at source, finalization and fiscal allocation.(Translator's note: the local governments at city levels may compete among themselves and use non-fiscal means or waive the local fiscal revenue to woo the profit-making taxpayers to headquarter in the city under their respective jurisdictions, in the absence of Central government's intervention).

实施条例施行后，将根据"统一计算、分级管理、就地预缴、就地预缴、汇总清算、财政分配"的原则，合理确定总分机构所在地政府的分享比例和办法，妥善解决实行企业所得税法后引起的税源转移问题，处理好地区间利益关系。

More recently, New Zealand has drawn upon other countries, particularly those of the Commonwealth such as Australia and Canada, to formulate its statutes.

近些年，纽西兰也逐步从其它国家，尤其是大英国协成员国如澳大利亚和加拿大，吸纳经验制定成文法。

This thesis formulate the process of the factor analysis method from theoretics and the practical application.

本文分别从理论和实际应用两个方面系统地阐述了因子分析过程。

Moreover, our government needs to formulate the comprehensive long-term planning to deal with the same three challenges faced by the developed countries: globalization, development of technology and environment protection

此外，台湾政府亟需一套完整一贯的经济计画，以解决我国和已发展国家共同面临的三大挑战：全球化、科技发展及环境保护。

The origin of this polemics are the discrepancy that how to understand "Three Principles of the People" and the divergence that how to formulate principles of the resistance war.

这场论战缘起于国共两党对"三民主义"认识的差异以及由此所导致的在抗战纲领上的分歧。

Only has fully knew each time tree farm development locates the historical stage and the corresponding characteristic, can formulate the tree farm sustainable developmental strategy well.

只有充分认识各个时期林场发展所处的历史阶段和相应特征，才能更好地制定林场的可持续发展战略。

Thus, centuries of Turkic migration and turkification of the region helped to formulate the modern Azerbaijani ethnic group.

突厥人向阿塞拜疆地区长达数个世纪的人口迁移以及该地区的突厥化最终形成了现今的阿塞拜疆民族。

Both neither of this kind of mode is mode of " of the creed between " government, also not be mode of " ultranationalism ", reframe from the angle of processing however the system of influence configuration and policy formulate innovates.

这种模式既不是"政府间主义"模式，也不是"超国家主义"模式，而是从治理的角度重构权力配置和政策制订的制度创新。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。