查询词典 formulaic

Choose cards from the set according to a couple of very simple rules, arrange them in numerical order (as shown in the code number of each card) and make them interlocked to form "a chain of S-shaped links", and a somewhat formulaic manifestation of one of the several hundred forms of any one of the English verbs, including those conjugational forms showing person, number, tense, voice and even the word order of the affirmative, negative, declarative or interrogative sentence, appears.

各卡片上标有构成英语动词全套变化的一种基本成分或基本组合形式，其语法意义和用途，以及分组代号，只须按一种非常简单的规则，选取卡片，顺序套排成一种"S形活络链条"式的卡片序列，就可得出任何一个动词包括人称、数、时态、语态、语气以及肯定、否定、陈述、疑问等数百种变化形式中任何一种形式的公式化表示。

If we used several differentrenderings, it would become impossible to see the connections amongthe various uses of Fug – for there are many such connections,even if no single, formulaic definition of the word is possible.

如果我们采用不同的译名，就不可能看出Fug的不同用法之间的联系，因为的确存在着许多这样的联系；因此，即使找不到一对一的译名，固定对Fug的译法仍然是可取的。

If we used several different renderings, it would become impossible to see the connections among the various uses of Fug – for there are many such connections, even if no single, formulaic definition of the word is possible.

如果我们采用不同的译名，就不可能看出Fug的不同用法之间的联系，因为的确存在着许多这样的联系；因此，即使找不到一对一的译名，固定对Fug的译法仍然是可取的。

Therefore, Sutter has removed his name from the project, feeling he shouldn't be credited for a script he feels is "dry and formulaic".

因此，编织出了删除他的名字，从该项目中，觉得他不应该归功於剧本，他觉得是"干和公式化的"。

They apply different terminologies such as chunks, formulas, formulaic utterances, frame structures, idioms, lexicalized sentence stems, memorized sentences, patterns, prefabricated chunks, prefabricated or ready-made language, routines, speech formulas, and unanalyzed language or wholes, etc.

简单地说，词汇语块就是以整体形式存储在大脑中的一串词，可以整体或稍作改动后作为预制组块供学习者或使用者提取和使用。他们使用不同的术语来描述这种语言现象，比如，模块、公式、惯用语、框架结构、习语、词汇化了的句干、句型等。

Psychologically, by the examining of Freud s psychoanalysis, we can see the characteristics for psychic activities are transience, intermittence and unintelligibility ; however, a large quantity of established formulaic Chinese words do not comply with such features because it is too easy to figure out their meanings, damaging the aesthetic.

心理学方面，通过对弗洛伊德的精神分析的考察，我们了解到心理活动往往是转瞬既逝、时有时无、不可为外人所道，晦涩难懂的。

The thesis will further illustrate the precise application of formulaic expressions in foreign trade contract, and it also shows the importance of mastering the formulaic expression on precisely writing a foreign trade contract, through combining with the false usage of formulaic expressions in foreign trade contract and their analysis.

本文还进1步说明外贸合同套语的正确运用，并结合外贸合同套语的错误用法及其分析，从而说明掌握外贸合同套语对正确撰写外贸合同的重要性。

Sometimes the two types of people collide, with the organic folks abhorring the discipline and predictability of well-formulated plans and actions while the formulaic among us struggle to value what they imagine to be an aimless life, void of the satisfaction of accomplishment.

有时这两类人会互相抵触。有机主义讨厌规划好的计划和行动的律条以及讨厌预测性。而形式化的人会争取去预估无目的生活，想象好要达到的情形，也回避了成就的满足感。

Unfortunately, Zack and Miri Make a Porno combines the mawkish, formulaic sentimentality of Jersey Girl with the belabored, formulaic sex gags of Clerks II .

不幸的是，扎克和米里为色情相结合的婆婆妈妈，泽西女孩公式化的多愁善感与belabored，公式化的性行为的办事员二噱头。

The formulaic character of melody is concluded by the musical scale, pentatonic modes Tonality and melody. Configuration formulaic character is the normal stylebook and typical characteristic of Fuzhou Tea-leaf Picking Opera, and accompaniment formulaic character means the characteristic of common musical instrument and band weave.

其中&曲调程式性特征&指从抚州采茶戏音乐的音阶、调式、调性及旋律形态等方面归纳出的具有规律性的曲调特征；&结构程式性特征&指的是抚州采茶戏音乐中的常用板式和曲牌及其特征；&伴奏程式性特征&则是指音乐中的常用乐器与乐队编制的特点。

They weren't aggressive, but I yelled and threw a rock in their direction to get them off the trail and away from me, just in case.

他们没有侵略性，但我大喊，并在他们的方向扔石头让他们过的线索，远离我，以防万一。

In slot 2 in your bag put wrapping paper, quantity does not matter in this case.

在你的书包里槽2把包装纸、数量无关紧要。