查询词典 formidable

A friend of mine had been tyrannised by a formidable mother since the day she was born.

我的一个朋友自从出生那天起，就一直生活在她那可怕母亲的折磨下。

For the last ten years the Arnage's combination of muscular lines and understated luxury have endowed it with a commanding road presence synonymous with all Bentley Grand Tourers, subtly conveying the car's formidable performance potential.

在过去10年来，雅致的肌肉线条结合和低调的奢华，赋予了在场的指挥道路所有Bentley大旅行车的代名词巧妙传达赛车的强大性能潜力，它。

A formidable dealmaker, he had a hand in some of the thorniest negotiations of that period, including restoring the president's trade-negotiating powers, the Doha round of global trade talks and recent attempts to smother the flames in Darfur.

作为一个令人生畏的贸易代表，他曾小心翼翼的处理好一些最棘手的谈判包括恢复总统的贸易谈判权，多哈全球贸易谈判，和近期为达尔富紧张局势&灭火&。

In London, one journalist wrote at the time that Sheik Yamani of Saudi Arabia was the most formidable eastern emissary to arrive in Europe since the Tartars swept into Russia or the Muslim hordes reached the walls of Vienna in the Middle Ages. In 1975, Yamani was the target when terrorists seized OPEC headquarters in Vienna and took the ministers hostage for several days.

在伦敦，一位记者写道，那时抵达欧洲的沙特 Yamani 是令人生畏的东方使者，就象 Tartars 横扫俄罗斯或者中世纪的穆斯林民族到达 Vienna 城墙时那样。1975年，当恐怖主义分子抓住 OPEC 在维也纳的领头人物时 Yamani 是目标之一，并被关押了几天。

The company will focus the future, will depend on the formidable State-owned business strength superiority, the display advertisement company's nimble management superiority, will construct and expands the media platform positively, through the formalization management, will provide "the "one-stop" work style" for the customer the service.

公司着眼未来，依托强大的国有企业实力优势，发挥广告公司的灵活经营优势，积极构建并扩充媒体平台，通过规模化经营，为客户提供&一站式&服务。

Ferrari built just 22 Scaglietti-designed Testa Rossas with the signature pontoon fenders between 1957 and 1958. It was a formidable racer - a 300 horsepower V12 and nimble handling will do that - and Testa Rossas won 10 of the 19 races they entered between 1958 and 1961. Link

1957-1958年间，法拉利只生产了22台Scaglietti型号带有防撞信号系统的甲壳虫车，它的出现使其它赛车闻风丧胆，它的V12引擎有300马力且相当灵活，1958年至1961年的19次赛车中，它赢了10次。

Often, symbionts must be acquired from the environment during each generation, and identification of the relevant symbiotic partner against a myriad of unwanted relationships is a formidable task.

通常，每一代在生活期间必须从环境中获得共生，而相对各种有害关系而言，确定相应的共生伙伴是一项艰巨的任务。

Forced to fight on foot, after losing their steeds in battle. These knights are formidable fighters.

步行十字军骑士是作战中失去战马被迫步战的骑士，装备精良，极为精锐。

Nothing occurred during the night to disturb the slumberers, although occasional growls from panthers and chatterings of monkeys broke the silence; the more formidable beasts made no cries or hostile demonstration against the occupants of the bungalow.

向导守在大象旁边。这时大象也紧靠着一棵大树站着睡着了。一夜平安无事，只是偶尔有几声山豹的呼啸和野猿的哀啼冲破这黑夜的寂静。

Would it be one of those traditional houses with formidable red gates and paper lanterns hanging from each side?

会不会是一座中国传统式的房子，庄严的红漆大门，两边挂着纸灯笼？

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。