查询词典 format

C-format msgid "Please visit the %sG2 FAQ%s and read the %sKnown issues section of the Readme%s.

" msgstr "请前往%sG2 常见问题解答%s并参考%s读我档案中已知问题的部分

" Msgid "Standard installation" msgstr "标准安装"#, fuzzy, c-format msgid """This is the most common type of installation.

如果你要在%s 目录中安装一个全新的 Gallery，并可用%s 网址存取的话，请选""这个安装类型。

S." #, c-format msgid """If the problem persists, please copy the installation log which is located at %s and attach ""it (as install.log.zip) to a new forum topic in the %sG2 support forum%s or, if possible,""just add a link to the install.log in the forum topic such that the support staff can ""analyze it if necessary.

" msgstr """如果问题仍然存在，请拷贝在%s 中的安装记录，在%sG2 支援论譠%s中发表一个新话题，把它附在话题""中（如 install.log.zip），或者可以的话，留下指到 install.log 的真接链接。这样支援人员在需要的""时可以用来分析问题所在。

" Msgid "Theme available" msgstr "可用的布景主题"#, c-format msgid "Error: There must be at least one theme in the %s folder!

" msgstr "错误：在%s 目录中必需有至少一个布景主题！

" Msgid "Output buffering disabled" msgstr "输出缓冲已关闭"#, c-format msgid """Warning: Output buffering is enabled in your PHP by the %s parameter in php.ini.

" msgstr """警告：你的 PHP 中的输出缓冲功能被 php.ini 中的%s 参数打开了。

Professionals shoot Nikon SLRs, Mamiya medium format and Calumet 4x5 cameras.

专业摄影师用尼康单反，玛米亚中幅，和Calumet 4x5。

Standardized business card printing and membership card making just file format.

规格冻的制卡和会员卡制作不柔档案方法。

Although the last sentence of the note is somewhat vague, Carmine asked me to scan it in a clear format. Maybe I'll find time to do it this week........

由于这后面的句子复制的有些模糊，Carmine希望我以更清晰的格式重新扫描一次，也许这个星期我可以抽出时间来作这件事。。。。。。

Choose to use UltraEdit to open such a document, there will be a warning as shown in Figure 3, asking whether or not to convert it to DOS format, it is said to be one of the newline character into a carriage return plus Windows under wrap.

选择用UltraEdit打开这样的文件时，会出现如图3所示的警告，询问是否将其转换为DOS格式，也就说将其中的一个字符的换行转换成Windows下的回车加换行。

Monitor is intended for the cashbox terminals, the industrial equipment and other applications, where itnot required high resolution and wide-format screen, but it values reliability of construction and simplicity of joining with other components.

监控的目的是为金库码头，工业设备和其他应用程序，它不需要高清晰度，宽屏幕格式，但它的价值的可靠性建设和简单的加入与其他组成部分。

Breath, muscle contraction of the buttocks; arch body, as far as possible to hold his head, right leg straight towards the ceiling (peg-leg knee in order to avoid muscle tension).

呼气，收缩臀部肌肉；拱起身体，尽量抬起头来，右腿伸直朝向天花板（膝微屈，以避免肌肉紧张）。

The cost of moving grain food products was unchanged from May, but year over year are up 8%.

粮食产品的运输费用与5月份相比没有变化，但却比去年同期高8％。