查询词典 format

Src/gpm-manager.c:1617 #, c-format msgid Computer will suspend very soon unless it is plugged in.

" msgstr "除非连接电源，计算机很快就要挂起。

S." #, c-format msgid "Unable to verify that the storage directory is not %sweb accessible%s.

" msgstr "无法验证储存目录是否%s可被网页直接存取

C-format msgid "Your storage directory is %sweb accessible%s.

" msgstr "你的储存目录%s可被网页直接存取

Src/gpm-manager.c:1523 #, c-format msgid """The wireless keyboard attached to this computer is very low in power (%.1f%"%).

" msgstr "连接到此电脑的无线键盘电量极低(%。1f%%)。

Src/gpm-manager.c:1672 #, c-format msgid "" Your cell phone is very low in power (%.1f%%).

" msgstr """您的手机电量严重不足(仅剩%。1f%%)。

Src/gpm-manager.c:1646 #, c-format msgid "" The wireless mouse attached to this computer is very low in power (%.1f%%).

" msgstr """连接到此计算机的无线鼠标电量严重不足(仅剩%。1f%%)。

Src/gpm-manager.c:1515 #, c-format msgid "" The wireless mouse attached to this computer is very low in power (%.1f%%).

" msgstr "连接到此电脑的无线滑鼠电量极低(%。1f%%)。

Src/gpm-manager.c:1654 #, c-format msgid """The wireless keyboard attached to this computer is very low in power (%.1f%"%).

" msgstr """连接到此计算机的无线键盘电量严重不足(仅剩%。1f%%)。

." #, c-format msgid """For maximum security you should pick a directory that is not %sweb accessible%s.

" msgstr """为了安全起见，你应该选一个不能%s从网页直接存取%s的目录。

Src/yelp-window.c:1077 #, c-format msgid """The Uniform Resource Identifier '%s' is invalid or does not point to an " actual file.

" msgstr "档案的 URI '%s'无效，或者不是指向实际存在的档案。

Lugalbanda was a god and shepherd king of Uruk where he was worshipped for over a thousand years.

Lugalbanda 是神和被崇拜了一千年多 Uruk古埃及喜克索王朝国王。

I am coming just now,' and went on perfuming himself with Hunut, then he came and sat.

我来只是现在，'歼灭战perfuming自己与胡努特，那麼，他来到和SAT 。