查询词典 formalising

The bill also requires members of compensation committees of boards of directors to be independent, formalising what is now standard practice.

该法案同时要求董事局的报酬委员会要独立自主，落实新的标准做法。

A law formalising rules for such cases would be a mistake, suggests Mr Willems.

一条法律死定这样方案的处理方式是一个错误，Willems先生认为。

The bill also requires members of compensation committees of boards of directors to be independent, formalising what is now standard practice.

议案还要求，董事会的薪酬委员会必须由独立成员构成，借以将现在的标准做法正规化。

Indeed, the founders were simply formalising what had been at the core of exchanges since they were first formed in medieval times.

的确，缔造者们只是将中世纪时期首次形成的交易所核心内容正式确定了下来。

They then worked towards formalising the initial idea, refining and sometimes completely changing it, but without ever losing the freshness of their original idea.

然后，他们致力于确立初步构思，精炼，有时完全改变，但从来没有失去新鲜的，他们最初的想法。

A law formalising rules for such cases would be a mistake, suggests Mr Willems.

Mr Willems暗示，为这样的案例颁布一条法律成文条例将是一个错误。

The bill also requires members of compensation committees of boards of directors to be independent, formalising what is now standard practice. Consultants hired by boards to advise on executive pay must also be independent.

同时，该议案要求确保董事会薪酬委员会成员的独立性，使其成为现在的通用标准，并且，董事会的薪酬顾问也必须保持独立。

The bill also requires members of compensation committees of boards of directors to be independent, formalising what is now standard practice. Consultants hired by boards to advise on executive pay must also be independent.

该法案要求，董事会薪酬委员会必须由独立董事组成，将标准的薪酬措施正式化；董事会必须聘用独立的高管薪酬顾问。

Luis Antonio Valencia, the man Sir Alex Ferguson believes can take the place of Cristiano Ronaldo, is tonight formalising the details of his proposed transfer to Manchester United .

路易斯。安东尼奥。巴伦西亚爵士爵爷相信能代替CR的那个人。今晚达成了转会曼联的书面协议。

The result means that Mr Morales can now not only implement a new constitution formalising many of those changes, but may also be able to tweak this to allow him to run indefinitely for the presidency, like his friend, Hugo Chávez, in Venezuela.

这个结果代表Evo Morales目前不仅可以施行纳入许多变革的新宪法，更可以解释新宪法让自己可以无限制次数地角逐总统宝座，就像他在委内瑞拉的同志Hugo Chávez一样。

You can snipe the second and third union leaders from this position.

您可以鹬第二和第三工会领袖从这一立场出发。

Aiming at the currently shortage of XML streams quality detecting, this paper proposes a new forecasting method of XML streams quality by least squares support vector machines, which is used the method of XML keys' vector matrix as windows, and vector product wavelet transform to multilevel decompose and refactor the XML streams series, that can fulfill real-time checking demand of XML quality, and ensure constraint, consist- ency and integrality. For even more adapting net load, it proposes a control strategy by weight and adaptive adjustment to ensure XML streams quality.

针对当前XML数据流质量检测存在的不足，提出构建XML键的矢量矩阵作为窗口，利用矢量积小波变换多级分解与重构XML数据流，再结合最小二乘支持向量机对XML数据流质量进行预测的一种方法，满足XML数据流质量重构时实时检测的要求，保证XML数据的约束性、一致性与完整性；为了更好的适应网络负载，采取加权与自适应窗口调整等调度策略充分保证XML数据流的质量检测。