查询词典 formalises

China retains a threat of war against the self-ruled island in case it formalises its de-facto independence.

中国大陆的立场是，如果台湾正式寻求独立，不排除对这个自治岛屿使用武力。

The Creative Space Agency formalises these ad hoc arrangements previously negotiated between artists and developers.

这些创意宇航局示专案艺术家和地产商谈判前安排。

The decision formalises what had been a haphazard response to troublemakers, and is a belated recognition that the idea that an open-access encyclopaedia could edit itself was over-optimistic.

维基百科的决定将对麻烦制造者的随意反应证实确定下来，姗姗来迟地承认了开放式百科全书能够实现自我编纂的想法有些过于乐观。

The Egyptian export ban formalises a previously poorly enforced curb and follows similar restrictions imposed by Vietnam and India, the world's second- and third-largest exporters.

埃及的出口禁令使得以前执行不力的限令正式化。随后，全球第二大出口国越南和第三大出口国印度也实行了类似限制规定。

Peter Kenyon is out in Kuala Lumpa and signs a new agreement between Chelsea and the Asian Football Confederation - the equivalent of Uefa - which formalises the club's support for Vision Asia and offers the Asian Players of the Year the opportunity to come and train with Chelsea.

肯杨身在吉隆坡签署一份关于切尔西与亚足联的合作合约--与欧足联相近--确立俱乐部对于&展望亚洲&计划的支持以及每年为亚洲球员提供到切尔西训练的机会。

Peter Kenyon is out in Kuala Lumpa and signs a new agreement between Chelsea and the Asian Football Confederation - the equivalent of Uefa - which formalises the club's support for Vision Asia and offers the Asian Players of the Year the opportunity to come and train with Chelsea.

肯杨身在Kuala Lumpa签署一份关于切尔西与亚足联的合作合约--与欧足联相近--确立俱乐部对于&展望亚洲&计划的支持以及每年为亚洲球员提供到切尔西训练的机会。

It formalises existing arrangements under which the United States helps Colombia combat drug traffickers and guerrillas; Colombia will now also host anti-drug surveillance flights over the Pacific by American planes previously operating from Ecuador.

它使现有的有关美国政府帮助哥伦比亚打击毒品走私和游击队的协议正式化。哥伦比亚现在还能使用美军的飞机作为反毒侦查飞机，从厄尔瓦多出发跨越太平洋上空开展巡检工作。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。