查询词典 formal charges

With ritual precision, the vestals awaken their miserable charges each dawn and roll them about on their beds of pain while performing ablutions, in the formal movements of which the maidens are highly trained.

那些受过训练的圣女每天都会准时地执行任务，将病人以纯熟的手法，在床上翻动着进行洗礼。

But his employer had only received notice of his formal arrest on charges of tax evasion last Monday.

但他所在的工作单位直到上周一才收到许志永被正式批捕的通知。

The formal declaration charges charged agency fees should be what the entry fee to the invoice.

正规的公司收取报关费代理费录入费什么的都应该给发票。

Most detain ees have been held without formal charges and the camp has long been the target of criticism from human rights groups and other governments.

由于大多数被关押人员没有受到正式起诉就被拘押，因此这个拘留中心长期以来一直是人权组织和其他国家政府批评的对象。

Be judicious about naming criminal suspects before the formal filing of charges.

在正式控诉文件出来之前指明犯罪嫌疑人时，要非常审慎。

They prepare formal charges against Google, unless the company promised to photograph the license plate number and face all the special treatment for ambiguity.

他们准备正式起诉谷歌，除非该公司保证将照片上出现的车牌号码和人脸特别全部作模糊处理。

In that context, Mr Hu's treatment seemed to border on vindictive: denied consular access for almost a week and detained without an arrest warrant or formal charges for more than a month.

在这样的背景之下，胡士泰受到的对待看起来近乎于一种报复：中国在将近一周的时间内拒绝领事探访，并在没有逮捕令或正式指控的情况下，将其拘留了一个多月的时间。

In other developments, a London court has 16 remanded into 17 custody the first suspect in the July 21 incidents to face formal legal charges.

在另一方面，伦敦一家法庭将第一个涉嫌7月21号爆炸案的嫌疑人扣押候审，让他们接受正式起诉。

The formal charges he will face are all about the case of failed car bomb at New York Times Square last week.

汉译英 Faisal Shahzad 将于今天在联邦法庭出庭受审，他面对的正式指控均与上周发生在纽约时代广场的汽车炸弹未遂案有关。

All seven deaths occurred in police detention centers, where inmates accused of crimes can be held for months awaiting trial or formal charges.

7起死亡事件都发生在预审拘留中心，在那儿，被拘留人员可能要待上数月，以等待审判或者正式判决。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。