查询词典 forgive

"We can perhaps forgive those who said the moons of Jupiter were produced by Galileo's spy-glass if we recall that in his day, as for centuries before, curved glass was the popular contrivance for producing not truth but illusion, untruth; and if a single curved glass would distort nature, how much more would a pair of them?"

如果我们回忆一下，Galileo时代如同它的几个世纪以前一样，曲面镜不是用来产生真像而是产生幻影或假象的常用器械，那么，对于那些把木星的卫星说成是用Galileo小望远镜产生出来的人们，我们或许会予以原谅的，如果一面曲面镜会歪曲大自然，那么一对曲面镜将会造成多大的歪曲呢？

We can perhaps forgive those who said the moons of Jupiter were produced by Galileo's spy-glass if we recall that in his day, as for centuries before, curved glass was the popular contrivance for producing not truth but illusion, untruth; and if a single curved glass would distort nature, how much more would a pair of them?

如果我们回忆一下，Galileo时代如同它的几个世纪以前一样，曲面镜不是用来产生真像而是产生幻影或假像的常用器械，那么，对于那些把木星的卫星说成用Galileo小望远镜产生出来的人们，我们或许会予以原谅的；如果一面曲面镜会歪曲大自然，那么一对曲面镜将会造成多大的歪曲呢？

We can perhaps forgive those who said the moons of jupiter were produced by galileo's spyglass if we recall that in his day, as for centuries before, curved glass was the popular contrivance for producing not truth but illusion, untruth

如果我们回想一下伽利略之前几个世纪期间，曲面镜一直是一种用于产生幻影而不是产生真象的把戏装置，那么我们就会原谅那些当时把伽利略观察到的木星卫生说成是伽利

Now, friend Simon," the troll said,"please forgive my squeaking, but you have made my point.

Simon朋友，"矮人说，"请原谅我刚才的大声叫喊，可你确实让我有点生气了。

Tom,' said the squire, 'say you forgive me, won't you?

"汤姆，"乡绅说，"你愿意说宽恕我吗，愿意吗？"

Although this is a stiff-necked people, forgive our wickedness and our sin, and take us as your inheritance.

又求你赦免我们的罪孽和罪恶，以我们为你的产业。

Well, you know, he's just stoned, you know, you gotta – forgive him, you know.

你知道他总是神志不清的，你要原谅他，他疯了。

But if you forgive (and you must let the person know it) you stun him/her in the face.

但是如果你宽恕了他，，那么你就是给了他一拳。

Forgive my stupidness.

我一定是做错了什么事，对不起，我不知道怎么做才能引起你的注意，也不知道怎么取悦于你，请原谅我的无知。

Forgive me, Bob," he said frankly,"for my surly temper of last night.

原谅我吧，鲍勃，"他坦率地说道，"我昨夜太粗暴无礼了。

For a big chunk of credit-card losses; the number of filings (and thus charge-off rates) would be rising again, whether

年美国个人破产法的一个改动使得破产登记急速下降，而后引起了信用卡大规模的亏损。

Eph. 4:23 And that you be renewed in the spirit of your mind

弗四23 而在你们心思的灵里得以更新