查询词典 forge

The Company in a rapidly changing market competition, Wacker will continue to innovate and forge ahead, with domestic and foreign merchants to join hands in creating a better future.

本公司在日新月异的市场竞争中，威凯将不断创新，锐意进取，与国内外客商携手共创美好未来。

He then proceeded to conquer all the northern tribes, including his earlier Rouzhi overlords, and to forge them into a vast steppe empire that stretched from Liaoning in the east to Xinjiang in the west and to Lake Baikal and the Yenisei valley in the north.

冒顿进而征服了所有北方部落，包括他最初的月氏宗主；然后把他们整合成一个庞大的，从东部的辽宁延伸到西部的新疆，北到贝加尔湖和叶尼塞河谷的（译者按：叶尼塞河位于西伯利亚中部河流）草原帝国。

When crossing snow mountain, he throws serious injury, it is Red Army soldier had carried him by turns hill: After entering a meadow, belt of tighten of Red Army soldier, leave him to eat solid food and potherb... it is a Red Army this big forge, cast his soul afresh, make he becomes revolutionary fellow traveller.

翻越雪山时，他摔成重伤，是红军战士轮流把他抬过了山：进入草地后，红军战士勒紧裤带，把干粮和野菜留给他吃……是红军这座大熔炉，重新铸造了他的灵魂，使他成为革命的同路人。

Even in the 1970s the Tibetan government in exile worked hard to forge a national Tibetan identity to supercede divisive regional and sectarian identifications.

甚至到了上世纪七十年代的时候，西藏流亡政府还在致力锻造一个全民族的藏族特性，来取代地区性和宗派性的身份认同。

You give Gloom'rel 20 gold bars, 2 Star Rubies, and 10 Truesilver bars to learn how to smelt 8 dark iron ore into one dark iron bar, which can only be done at the Dark Iron Forge in the rear of BRD.

你需要和Gloom'rel 对话后显示：我有熔炼黑帖的秘密，但是你需要付出代价，因此带20个金锭、2个红宝石、10个真银锭来学会如何将8个黑铁矿石熔炼成为一个黑铁锭。

You give Gloom'rel 20 gold bars, 2 Star Rubies, and 10 Truesilver bars to learn how to smelt 8 dark iron ore into one dark iron bar, which can only be done at the Dark Iron Forge in the rear of BRD.

你需要给他20个金锭、2个红宝石、10个真银锭来学会如何将8个黑铁矿石熔炼成为一个黑铁锭。

Seeking to modernize its vast database on China's 1.3 billion citizens, the government's Public Security Bureau has been replacing the handwritten identity card that every Chinese must carry with a computer-readable one, complete with color photos and embedded microchips. The new cards are harder to forge and can be scanned at places like airports where security is a priority.

政府的公共安全部门试图让中国十三亿公民数据库走向现代化，为此他们用一种可以在计算机中读取的身份证卡替换了过去手写的版本，这种新版本身份证里带有彩色照片和微型嵌入芯片，它更难被仿制，而且可以在一些重视安全的场所，比如机场中接受扫描识别。

The White House ordered the CIA to forge a backdated letter purportedly sent from Habbush to Saddam.

白宫下令中情局建立一个追溯的信中声称，从发出向Habbush萨达姆。

No, now he's running back to the market to sell the bits and bobs he just made at the forge.

没有，现在他又跑到市场上卖他刚做出来的小玩意儿了。

Apparently the bushier the beard, the harder the note is to forge.

很显然，胡子越密，钞票就越难伪造。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。