查询词典 forewords

B.the use of literal translation as his dominant method of translation; and the use of abundant annotations and prefaces or forewords to the original texts.

第五章讨论了梁实秋在翻译界和中国现代文学史上的地位，他是第一位翻译莎士比亚全集的译者，其译本已成为莎学研究专家重要的研究材料。

The paper includes the forewprds and the following three parts: Forewords: After introducing the concept, character of Enterprise Reforming System, the author concludes that we should use the successful experience of other countries for reference to constitute our own Enterprise Reforming System.

在本部分中，笔者研究了国外企业重整制度产生的历史背景，并选择美、英、法、德、日等国为代表，介绍了国外企业重整制度的立法实践及其立法体例，论述了国外相关制度的基本理论基础及其对我国的借鉴意义。

These writers created five monographs, twenty one prefaces and postscripts, six forewords, and scores of annotates and other comments on traditional opera which can be found in guides to the use of reference books, letters, diaries, essays, etc.

越中戏曲的发展大致可分前后三个阶段：第一阶段以徐渭为中心，他联络了越中众多曲家；第二阶段以王骥德为中心，他与越中诸曲家有广泛的交往；第三阶段以祁彪佳为中心，在他周围聚集了一批曲家。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。