查询词典 foretaste

The shoes also had a two-tone effect, and the swell of celestial voices in David Motion's "Buoyancy" on the soundtrack underscored the twisted religiosity. The bi-collar was a foretaste of what can only be described as a male bikini, which combined a bib front with what appeared to be a visible jockstrap (or maybe male garter belt?) and closed at the back like a waistcoat. Wags instantly dubbed the look "wedgie chic," but it was more disturbing than that—as if traditional concepts of masculinity had been turned inside out. Of course, this is something Miuccia's talked about for years, but it was still striking to see it rendered so graphically. Even more so when a couple of back-buttoning blouses walked past—male vulnerability wrapped up in a shirt.

这是本季男装戏谑趣味又颠覆传统的其一；仿似神职人员的double小领结及以两种色调呈现的皮鞋、再搭上伦敦著名作曲配乐家David Motion综合了圣乐与电子节拍的秀场主题曲&Buoyancy&，成功的带出Miuccia意欲传递给大家的矛盾和滑稽；更夸张傻眼的紧接而来：儿童使用的围兜（也很像中国古代女人的性感肚兜）配上男运动员专用的弹性下体护身、穿在合身的双领衬衫外，就活像是男性比基尼的外穿，然后转过身来，我们更看到，肚兜上衣的背后或交叉缕空的有如女人的性感马甲、或呈排扣有如女性内衣。

Not only are daily needs in focus here but also quite likely a foretaste of the messianic banquet.

不仅是生活的需要，在这里的重点，而且很可能预示着救世主的宴会。

For a foretaste of this problem, try moving your MySpace profile to Facebook without manually retyping everything.

你可以先体会一下这种困难，在无人工输入任何信息的前提下，试着将MySpace中的个人信息转移到Facebook中去。

For a foretaste of this problem, try moving your MySpace profile to Facebook without manually retyping everything.

你可以先体验一下这种困难，在不重新输入任何信息的前提下，试着将MySpace中的个人信息转移到Facebook中去。

For a foretaste of this problem, try moving your MySpace profile to Facebook without manually retyping everything.

你可以先体会一下这种困难，在不输入任何信息的前提下，试着将MySpace中的个人信息转移到Facebook中去。

For a foretaste of this problem, try moving your MySpace profile to Facebook without manually retyping everything.

试着把你在MySpace的简介信息转移到Facebook上而不人工地重新输入任何信息——就预示了这个问题。

Now the facts have started to speak: 11 of the past 14 years have been the warmest on record, the Arctic ice-cap is melting and last year's inflamed oil and food prices provide a foretaste of future havoc.

现在，事实已经开始发言：11过去 14年一直是记载中最温暖，北极冰冠的融化和去年的发炎，石油和食品价格提供了一个预示未来灾难。

The dangers have been becoming apparent for a generation. Now the facts have started to speak: 11 of the past 14 years have been the warmest on record, the Arctic ice-cap is melting and last year's inflamed oil and food prices provide a foretaste of future havoc.

在过去的一代人时间中，这种危险已经变得清晰可见，事实已经开口说话：过去14年的11年中，地球的气温屡创新高，北极冰层开始消融，而去年高涨的油价与粮价已经描绘出未来经济世界的可怕图景。

That is a foretaste of how the Krupp Foundation could possibly block the plans of ThyssenKrupp managers, and a majority of its shareholders, in future.

这就是Krupp基金如何阻止ThyssenKrup的管理者的计划的尝试，在将来应对广大股东。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。