查询词典 foretaste

But the reward we receive on this earth is already a foretaste and a guarantee of our heavenly reward.

毫无疑问，耶稣首要指出的是将来在天上的赏报，但其实我们在世上所获得的报酬，已是这份赏报的前奏和保证。

Jesus offers to his disciples a real foretaste of heavenly hope.

耶稣给了祂的门徒们一个真正预先体验天国的盼望。

Yet it is really a positive thing, for the initial fulfillment is a foretaste of the greater fulfillment to come.

然而它却具有真实的正面价值，因为最初的应验是那将要来的更伟大的应验的一个预嚐。

It must have been an amazing sight - a foretaste of heaven itself for those who saw it.

这必是一个奇异的景象──对亲眼看见的门徒来说，仿如预先瞥见天堂的景象。

The Transfiguration is Jesus' way of giving to his innermost circle of disciples a foretaste of heaven.

耶稣用登山变相的方式显现给祂最深爱的门徒，让他们得到天国的预先体验。

What matter? To envisage happiness, is that not a foretaste of Nirvana ?

那又何妨？对于幸福的设想不是对涅磐福境的滋味先尝到一口了吗？

The term can also refer to having a foretaste of something expected before its occurrence

这个词也指在预料中某物的出现前就已拥有

This is only the first sip, the first foretaste of a bitter cup which will be proffered to us year by year

这不过是以后每年还要递给我们的苦杯的第一口，第一次尝尝味道罢了。

Her mottoes are "Family life is a foretaste of heaven" and "We can have a better life if we improve our attitude".

她的格言："家庭生活是天堂的预演"和"如果我们改变生活态度，我们就能让生活更美好一点。"

The first single "All In My Head" was a foretaste of the material published in the autumn.

专辑中第一首歌曲"All In My Head"是这张秋季发行专辑的预示。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。