查询词典 forestalls

Is one complicit in a crime when one forestalls or impedes punishment (as in not revealing the whereabout of a malefactor to the police, for example)?

当某人阻碍惩罚时，是不是等同于共同犯罪呢（例如不肯说出犯罪分子的行踪）？

The Spirit of God might and did breathe into later writings, and the presence of the deuterocanonical books in the Church's Canon at once forestalls and answers those Protestant theologians of a preceding generation who claimed that Esdras was a Divine agent for an inviolable fixing and sealing of the Old Testament To this extent at least, Catholic writers on the subject dissent from the drift of the Josephus testimony.

上帝的精神可能没有呼吸，到后来的著作，以及存在的次经书，在教会的佳能在一次forestalls和答案，那些新教神学家的前面一代，他们声称埃斯德拉斯是一个神圣的代理人不可侵犯的固定与密封旧约这至少在某种程度上，天主教作家关於这一主题的异议从漂移的约瑟夫的证词。

Sadly, widespread use of condoms by American forces forestalls any improvement in the French bloodline.

被美国士兵海量使用的避孕套对FaGuo纯正血统的改良造成了影响。

This is a major responsibility which governing party forestalls a conflict and resolves a confrontation to promote harmony among society.

构建和谐社会是党在新的历史条件下对执政目标与任务的新认识，是执政党防止和消弭社会冲突和对抗，不断促进社会和谐的重大责任。

Andrews's bluff delivery forestalls introspection; she lets these events speak for themselves.

作者的真情直白省却了很多反思的笔墨，事件本身最能说明问题。

Delivering prosperity placates the public, provides spoils for well-connected officials and forestalls demands for political change.

只要经济保持繁荣，就可以减轻公众的不满，为官员提供腐败的土壤，遏制政治变革的呼声。

Delivering prosperity placates the public, provides spoils for well-connected officials and forestalls demands for political change.

繁荣富裕可以用来安抚公众，奖赏听话的官员，阻止任何政治改革的呼声。

And so the dollar as an anchor of the global system forestalls fiscal crisis in the U.S. while allowing for gradual decay of the American economy.

而且，作为全球经济体系的支点，美元让美国不致陷入财政危机，然而会让美国经济慢慢衰败。

The low involvement of family members the hospitals mandate forestalls the possibilities of anti-surveillance.

电子胎儿监视器，更使得对於产妇的规范性凝视无所不在，也使得产妇身体动弹不得。

In this manner all closed systems protect themselves at the same time from the referential - as well as from all metalanguage that the system forestalls in playing at its own metalanguage; that is to say in duplicating itself in its own critique of itself.

任何封闭系统都以这种方式既防御了参照，又防御了参照之焦虑--还防御了一切元语言，系统通过玩弄自己的元语言，即通过在自我批评中自我复制来预先对付一切元语言。

Article 144 The Government of the Hong Kong Special Administrative Region shall maintain the policy previously practised in Hong Kong in respect of subventions for non-governmental organizations in fields such as education, medicine and health, culture, art, recreation, sports, social welfare and social

第一百四十四条香港特别行政区政府保持原在香港实行的对教育、医疗卫生、文化、艺术、康乐、体育、社会福利、社会工作等方面的民间团体机构的资助政策。原在香港各资助机构任职的人员均可根据原有制度继续受聘。

Small wonder, then, that the Chinese spend more in the shop than any other group of foreign visitors do .

这样的小惊喜，使中国顾客比任何国家的人消费得更多。