查询词典 foresaid

However, previous studying has paid more attention to some specific issues of election,and less attention has been paid to an overall and systematic analysis from the aspect of electorates\' participance in regular election of the people\'s congress of county and township levels,and the foresaid problems have hardly been studied on.

但学术界在以往的研究中比较关注选举中的一些具体问题，较少从县乡人大换届选举中的选民参选状况方面进行全面和系统的分析，而对上述问题缺乏研究。

But if any bishop has acted in anyone's interest contrary to this decree, or has consented to such actions, let him lose the power of conferring the foresaid offices, and let these appointments be made by the chapter, or by the metropolitan if the chapter cannot agree.

但是，如果任何主教一直在任何人的利益与此相悖的法令，或已同意此种行动，让他失去权力的授予前述办事处，并让这些任命是由一章，或由大都会如果不能章同意。

We use the tool of MICROSOFT's Visual FoxPo on the base of foresaid analysis of such situation, especially the advantage of data window that is the intelligentized object, which can control the data-base concisely and conveniently.

经过分析如此情况，我们使用MICROSOFT公司的Visual FoxPo工具，尤其是数据窗口这一能方便而简洁操纵数据库的智能化对象。

Time of payment:by 100% confirmed irrevocable letter of credit in favor of the sellers to be available by sight draft to be opened and to reach china before may 1, 2004 and vto remain valid for negotiation in china until th e 15th days fafter the foresaid time of shipment

100%以卖方为受益人开立的保兑不可撤消即期信用证，信用证于2004.05.01前开立并送到中国。信用证在中国有效，并保持有效至前面所说的发运时间后15天。-----这样翻译似乎更好些吧？

To solve foresaid problems, concentrating on the subject of "claim for payment of salvage" performed or controlled by the competent authorities, the author analyzes related provisions of domestic and foreign laws and the international conventions comparatively. As a result of such comparison, basing on the situations and conditions of China, the author provides pertinent proposals to solve the disputes.

为此，本文围绕国家主管机关从事或控制的海难救助中"救助款项请求权"问题对相关内容展开讨论，结合国内外法律法规和国际公约的有关规定，立足我国的救助实践，进行详细的分析和论证，力求提出切实可行的解决问题的办法和建议。

They all admired to see the foresaid riches in such dearth of money as was herebefore.

惟恐无聊之喧嚣，有损于伊值勤之声誉，理应敦促彼等切记之。

But, I personally believe that the foresaid so-called Great Guoxue cannot reflect the real situation of contemporary Chinese thinking, culture and faith. In fact, no matter what tradition a certain element belongs to, as far as it works and influence powerfully and deeply in China, it should be studied as a part of Chinese Guoxue.

可笔者认为，上述"大国学"仍然无法真正代表目前中国的国学，因为中国国学不应该是一个死的传统，而应该能够反映当前中国思想、文化和信仰内容；无论某元素在传统上是否属于中国本身所固有，只要它在今日中国发生重大和深刻的影响，都应该是国学研究的内容。

Based on the foresaid expounding and analysis, together with changing factors, such as population and economy, in process of China industrialization, this thesis stresses three major problems encountered by China pension system: population aging, dually social and economic structures and invisible pension debts.

在此基础上，结合中国工业化进程中人口、经济等因素的变化，重点分析了中国养老金制度面临的三大难题：人口老龄化、二元社会经济结构和隐性养老金债务，明确提出了中国城镇基本养老保险制度是现收现付制和基金制的机械混合制这一在理论上和实践中具有重要意义的观点。

Since, moreover, for God and the amendment of our kingdom and for the better allaying of the quarrel that has arisen between us and our barons, we have granted all these concessions, desirous that they should enjoy them in complete and firm endurance forever, we give and grant to them the underwritten security, namely, that the barons choose five and twenty barons of the kingdom, whomsoever they will, who shall be bound with all their might, to observe and hold, and cause to be observed, the peace and liberties we have granted and confirmed to them by this our present Charter, so that if we, or our justiciar, or our bailiffs or any one of our officers, shall in anything be at fault towards anyone, or shall have broken any one of the articles of this peace or of this security, and the offense be notified to four barons of the foresaid five and twenty, the said four barons shall repair to us (or our justiciar, if we are out of the realm) and, laying the transgression before us, petition to have that transgression redressed without delay.

此外，基于对神的爱，为了促进国家昌明，为了更好的消除我们与男爵们之间的冲突，我们已同意授予上述各项权利，愿各位男爵完全而完满地得享自由，直到永远，为此我们同意授予如下之保障措施：各位男爵可凭心意从国中选举二十五名男爵，这些男爵应尽其全力遵守、维护并确保所有人遵守我们所授予的、由本宪章确认的和平与各项自由权利；故，兹明确，如我们、或我们的司法官、或我们的执行吏、或我们的任何其他官员侵犯任何人或违反和解条文与保证条文中任何一款，并且，如上述二十五名男爵中有四人获知违规情节，则该四名男爵即可面见我们，如我们不在国内，则面见司法官，指出错误行为，并要求立即纠正。

The results suggest that pathogenesis of hepatogenic peptic ulcer is closely related to these factors foresaid.The treatment is nonsurgical and massive hemorrhage or perforation once occurs,surgical treatment is necessary.

本研究结果提示：肝源性消化性溃疡的发病与上述因素密切相关；治疗原则以非手术治疗为主，对止血无效和穿孔者则应行手术治疗。

As she looked at Warrington's manly face, and dark, melancholy eyes, she had settled in her mind that he must have been the victim of an unhappy attachment.

每逢看到沃林顿那刚毅的脸，那乌黑、忧郁的眼睛，她便会相信，他一定作过不幸的爱情的受害者。

Maybe they'll disappear into a pothole.

也许他们将在壶穴里消失