查询词典 foreign

Chinese and foreign joint ventures, Chinese and foreign cooperative enterprises and enterprises with foreign capital are required, while borrowing, to register at and obtain a case-by-case registration certificate for external debt from a branch office of SAEC by submitting a duplicate of the loan agreement to the office within 15 days of the formal agreement's signature.

除上述两款法规以外的其他借款单位应当在正式签订借款合同后15天内，持对外借款批件和借款合同副本向所在地外汇管理局办理登记手续并领取逐笔登记的《外债登记证》。

Foreign nationals working in enterprises with foreign investment and foreign enterprises in China

一 在中国境内的外商投资企业和外国企业中工作的外籍人员

With the expansion of foreign capital scale, the negative effect of foreign capital protrudes. Whether the scale of foreign capital is excessive has been the focus of researchers in China.

随着利用外资规模的扩大，外商投资对我国经济发展的负面影响也开始凸显，外商投资规模是否过度的问题成为国内学者关注的焦点。

WUVE's has specialized in news to plan, the agent issued the international media institutions - the United States and Europe Agency, regular hot spot for all the major investment of foreign investment in urban areas of shooting film, made into DVD and VCD, to overseas promotion, introduction of foreign investment projects the city, and the investment environment and tourism resources, attracting foreign investment in China.

WUVE 旗下有专业从事新闻策划、代理发布的国际传媒机构——美欧社，定期为各主要投资热点投资地区拍摄城市对外宣传片，制作成 DVD 和 VCD ，向海外宣传推广，介绍城市对外招商项目、投资环境和旅游资源，吸引外商来华投资。

The main body of a book main body content is a tripartite mainly mark: Part I , the financial statement obversion accountant having introduced that the new foreign currency translation of our country criterion foreign currency business accountant handles regulation and foreign currency handle regulation , are that queen culture finishes striking a rationale.

本文的主体内容主要分为三部分：第一部分，介绍了我国新外币折算准则的外币交易会计处理规定及外币财务报表折算会计处理规定，为后文打好理论基础。

The main content include:Firstly, main five risks of overseas personal real estate loans;Secondly, the main two theories and main measures of the foreign commercial banks on dodge the risk of housing mortgage loan, emphasizing the foreign running mode of personal real estate loans, for example, research, loan management and risk management;Thirdly, the research on the risk pre-warning system of the foreign commercial banks on dodge the risk of housing mortgage loan and experiences of their successful dodge and control of risks.

主要内容有，一是我国个人住房贷款面临的主要风险(系统性风险和非系统性风险)，重点分析各种非系统性风险：来自开发商的风险(①虚假按揭，骗取银行贷款、②多种原因造成楼盘烂尾、虚假广告、③承诺落空造成的风险)，(2)来自项目的风险(①项目存在合法性瑕疵，形成风险、②项目市场前景黯淡造成的银行风险、③房屋品质恶劣或有缺陷造成银行风险)，(3)来自借款人的风险(①借款人能力风险、②借款人恶性违约)，(4)来自抵押物的风险，(5)来自中介合作机构的风险，(6)来自银行自身的风险。

On the other hand, foreign capital can not be used without costs because foreign debt must be serviced during the borrowing terms and foreign direct investment also means the overflight of the domestic resources.

因此，在分析一国利用外资的过程中，我们必须从其国内偿债能力的角度来探讨其利用外资的安全规模，以用来分析一国在一定时期安全利用外资的数量界限。

Nepal to the Federal Democratic Republic of Uzbekistan Minister of Foreign Affairs Pendragon Yadav and the Union of Myanmar Foreign Minister Nyan Win invitation of Chinese Foreign Minister Yang Jiechi will be held Dec.

应尼泊尔联邦民主共和国外交部长乌彭德拉亚达夫和缅甸联邦外交部长吴年温邀请，中国外交部长杨洁篪将于12月2日至5日对尼泊尔、缅甸进行正式访问。

In Jiangsu Province promulgated "Foreign construction firms, construction management provisions into" requests, only enterprises in the province failed to meet the tender requirements, in order to allow foreign enterprises Senate bid; Taiyuan City, Shanxi Province and Taiyuan city where received "excellent project manager cards," in large, plus five hours in the field Accreditation of plus 2 hours lower probability of successful enterprise field; Shenzhen, Shanghai and other cities issued documents, only registered enterprises are eligible in the local tender for foreign enterprises in the past two years has stopped registration procedures.

在江苏省颁布的"省外施工企业进省施工管理规定"中要求，只有在省内企业满足不了招标要求时，才允许省外企业参中投标；太原市规定，凡在山西省或太原市领到"优秀项目经理证"的，在评标中加5分，在外地领证的加2分，降低外地企业的中标机率；深圳、上海等城市颁布文件，只有在当地注册的企业才有资格投标，近两年已停止办理外地企业注册登记手续。

The article conducts an empirical analysis of the relationship between China's foreign trade and logistics, and concludes that there is reciprocal cause-effects relation, and that the acceleration effects of logistics to foreign trade seem more obvious than that of foreign trade to logistics.

本文以我国对外贸易发展与物流的关系做了实证分析，认为中国的对外贸易与物流存在着反馈性的因果关系，而物流对贸易的促进作用比贸易对物流的促进作用要稍大一些。

In contrast to the ubiquitous rising-sun-with-rays military flag of the Japanese, Chinese banners and ensigns feature a range of designs.

与遍地都是的太阳军旗不同，中国人的旗帜和徽章设计得各式各样。

From their small corner of Feng's Guangzhou headquarters -- a jumble of pink leashes, squeezable rubber steaks, and plastic doggy Santas for Fido's stocking -- Soleil's designers come up with at least five new products a month.

从Feng 设在广州总部的产品展示柜台上可以看到，Soleil的设计师每月至少设计出5件新产品。