查询词典 foreign

In another word, if a foreign thought constituted a threat to the reality of the solemn mission whether in form or in content, Confucian scholars world try their best, to exclude it and abolish it: oppositely, if a foreign thought contributed to the reality of the mission, the confucianists would nurse it with the best of care and be attracted to it to its conscientiously.

换言之，一种外来思潮，如果在形式和内容上都对实现这一庄严使命构成威胁，那么儒士们便会竭尽全力去排斥去消灭之；相反，如果一种外来思潮，在形式和内容上都对实现这一庄严使命有所帮助，那么儒士们便会精心呵护、认真吸收之。

On legislative stylistic rules and layout, our country does not have formal content to go up,; of independent product liability law is in of product liability return duty in principle," product quality standard " return duty the principle is not quite sufficient to the protection of consumer, of " of product " blemish decide the; of legitimate rights and interests that the standard goes against protective consumer is opposite relief respect of the victim, damages range is narrow, compensatory number is lower in code of product liability of; our country, of the concept to the product, limits limit skimble-scamble, the place; that has mutual contradiction even and little to the regulation of product liability of concerning foreign affairs or foreign nationals.

在立法体例上，我国没有形式意义上的、独立的产品责任法；在产品责任的归责原则上，《产品质量法》的归责原则对消费者的保护不够充分，产品&缺陷&的判定标准不利于保护消费者的合法权益；在对受害者的救济方面，损害赔偿范围狭窄，赔偿数额较低等；我国产品责任法规中，对产品的概念、范围的界定不统一，甚至有相互矛盾之处；而且对涉外产品责任的规定少。

South despite the introduction of foreign capital, but its state-owned enterprise management and mode of operation can not fundamentally change the long-term, missed the mechanisms of self-transformation of the use of foreign capital and management opportunities.

南方尽管引进外资，但其国有企业的管理和运作模式，不能从根本上改变长期，错过了机制的自我变革的利用外资和管理的机会。

Sharon Crain is the first foreign expert in our school to obtain the Sanqin Friendship Award.It symbolizes the new progress in the foreign expert management.

雪莲·估伦女士是我校第一位获得&三秦友谊奖&的外国专家，标志着我校外国专家管理工作取得了新的进步。

Saito, Horwitz and Garza (1999) put forward the construct of FLRA for the first time,including the specific foreign language reading anxiety scale to measure it. They regarded FLRA as a language-skill-specific anxiety, which changes with native language-target language pairing in terms of writing system and culture, and relatively independent of general foreign language anxiety.

Saito， Horwitz 和Garza (1999)首次提出了外语阅读焦虑的构想，阐明外语阅读焦虑与普通的外语学习课堂焦虑既有联系又有区别，是一个因母语与目标语书写系统和文化而异的特定技能型焦虑，并编制了外语阅读焦虑量表进行测量。

The establishment of XNETDA symbolizes the State's policy to enlarge the scale of drawing foreign investment in the central and western regions,and improve the utilization of foreign investment. This indicates that XNETDA will be in a forward position as an opening window in the course of Qinghai's economic construction and

它是实施西部大开发以来，国家为了扩大中西部地区吸引外资的规模，提高利用外资水平而采取的重大举措之一，标志着西宁经济技术开发区将成为青海经济建设发展进程中的前沿阵地和重要窗口。

The company is rich in technical strength, and cooperation with some foreign famous scientific research institution for long time. To absorbadvanced techniques and scientific research results in many foreign countries such as Italy, Germany, United States and France, the company brings the intelligence of "AOKE personnel" into full play, and has developed the patent product—the first computer cutter of China in 1998. Then, the first garment computer cutting lathe, the first carton box sample cutting machine, the first garment computer cutting room, the firstcard paper cutting machine and some other patent series of AOKE.

公司与国内外著名科研院所建立了长期的技术合作关系，在吸收意、德、美、法等世界一流先进技术和科研成果的基础上，充分发挥&奥科人&的聪明才智，经过多年苦心研制，于1998年推出了中国第一台电脑切割机，并且获得了该产品的中国专利权，其后相继推出了中国第一台裁皮机、中国第一台纸箱纸盒电脑打样机、中国第一台服装电脑裁床、中国第一台数控卡纸斜刻机等奥科系列专利产品。

In addition to this subject was also extracted from foreign-invested enterprises account for reserve fund, enterprise development fund and the profits of Chinese-foreign cooperative enterprises and the return of investment.

另外本科目还核算外商投资企业提取的储备基金、企业发展基金和中外合作经营企业的利润归还投资。

Though China's external sector is heavily regulated, there are also significant elements of flexibility, including special freedoms for foreign investors, special economic zones and open areas, free-wheeling rural enterprises, and a widespread grey market in foreign exchange.

虽然中国对外经济部门受沉重的管制，可是其中也有不少灵活的因素，包括经济特区、开放区、自由运作的乡镇企业、拥有较大自由的外资企业，及庞大的外汇灰色市场。

The result reveals that information about foreign film is affluent while that for foreign literature is relatively small.

而外国文学的信息则从相对数量上来说较少。这在一定程度上表明，不同的外来文化产品，籍互联网产生作用的范围与程度有所不同。

This one mode pays close attention to network credence foundation of the businessman very much.

这一模式非常关注商人的网络信用基础。

Cell morphology of bacterial ghost of Pasteurella multocida was observed by scanning electron microscopy and inactivation ratio was estimated by CFU analysi.

扫描电镜观察多杀性巴氏杆菌细菌幽灵和菌落形成单位评价遗传灭活率。