查询词典 foreign

As long as the domestic sender authorized and issued instruction of sending, you can inform the foreign service provider to pickup through the STL, order to reach the foreign send,domestic payment shipping method.

提供国际进口到付快递服务，只需国内寄件人正式授权并下达寄件指令后，即可通过 STL 中贸英联通知国外服务商上门取件，实现国外寄件，国内付款的运送方式。

After being examined and approved by the competent departments, the application documents shall then be transferred to departments in charge of foreign trade and foreign economic cooperation of the provinces, autonomous regions and municipalities directly under the Central Government or municipalities separately listed on the State plan, after whose ratification the promotors can start to sign formal agreements and articles of association of the company.

上述文件经主管部门审查同意后，由主管部门转报省、自治区、直辖市及计划单列市对外经贸部门。上述文件经省、自治区、直辖市及计划单列市对外经贸部门核准后，发起人正式签定设立公司的协议、章程。

It\'s urgent to save it now. A remarkable phenomenon is that though shadow play was out in the cold in mainland, it is popular abroad. A handful of famous entertainers and troupes are often invited to perform abroad. Difficult to find successor in mainland, they recruited foreign prentices. Some foreign experts try to transform our history documents into their own academic results by purchasing our cultural inheritance with loads of money.

一个值得注意的现象是，虽然皮影在本土遭遇冷遇，却并不妨碍它们&走出去&：少数著名艺人和班社经常被邀请出国演出，在当地找不到传人的皮影艺人却招收了洋弟子；一些国外专家组成的考察团也正在把我们的的历史资料转化为他们的学术成果，用重金收购我们祖先留下的家底，古老的文化资源正在严重流失。

Chinese musicians' research that exchanged in the meeting received high praise from foreign experts, who also expressed deep regret at the research which haven't been translated and introduced to foreign countries.

国外专家对会上交流的中国音乐学家的研究成果一致表示高度赞赏，并对中国音乐学研究成果没有翻译介绍到国外而深表遗憾。

Objective to study the difference of nutrient of domestic and foreign peats, through the analysis of the chemical characteristics of domestic and foreign peats.

通过对国内使用较广泛的进口泥炭和国产泥炭的养分研究，明确国产泥炭与进口泥炭之间的养分差异。

Many emerging economies sought to protect themselves against sudden outflows of foreign capital by building up vast foreign-exchange reserves.

许多新兴的经济体通过积累巨大的外汇储备来抵御外资突然撤离来带的风险。

First of all, I, to some basic theory knowledge of the scenic spot, concept, important document of the composition, function, historical development of the scenic spot are described , among them differentiate and analyse the difference between scenic spot, nature reserve , Forest Park , tourist zone , foreign national park especially, pass the comparison in such several respects as nature , definition , establishment conditions , aim , building policy ,etc, can find out there are very great differences in scenic spot and other areas , it is an independent legal area; Secondly, I analyse to China and foreign legislative overview of scenic spot, list the scenic spot in the national park or protection zone system abroad , has made the special" law of protection zone " and " law of national park ", China"s corresponding legislation is more weak , there is not a special scenic spot to legislate at present in China, only an administrative statute that the State Council issued in 1982 -" provisional administrative regulations of scenic spot"; Moreover, I set up with the existing legislative existing problem of scenic spot in our country is it expound the fact to go onning to of our country planning , management, property right that scenic spot exist, it will must set about making " the law of scenic spot" while saving the scenic spot to strengthen the protection management to the scenic spot at the present stage; Finally, I belong to to legislative aim , legislative principle , right, our country of " scenic spot law such basic frames as the system , management system , legal liability ,etc. is it expound the fact to go on..

首先，笔者对风景名胜区的一些基础理论知识，风景名胜区的概念、构成要件、功能、历史发展等问题进行论述，其中重点辨析了风景名胜区与自然保护区、森林公园、旅游区、外国国家公园的区别，通过性质、定义、设立条件、宗旨、建设方针等几方面的比较，可以看出风景名胜区与其他区域有很大差别，是一个独立的法定区域；其次，笔者对中国和国外风景名胜区立法概况进行分析，国外将风景名胜区列入国家公园或保护区体系，并制定了专门的《保护区法》和《国家公园法》，而中国相应立法则比较薄弱，中国目前没有一部专门的风景名胜区立法，只有一部国务院在1985年颁布的行政法规——《风景名胜区管理暂行条例》：再次，笔者对我国风景名胜区存在的规划、管理、产权设置和我国现有的风景名胜区立法存在问题进行论述，现阶段要加强对风景名胜区的保护管理，挽救风景名胜区，必须着手制定《风景名胜区法》；最后，笔者对我国《风景名胜区法》的立法宗旨、立法原则、权属制度、管理体制、法律责任等基本框架进行论述。

The company was awarded with honours of "the Nationwide Foreign Venture of Dual-Excellence","Model Taxpayer","Company of Contract-abiding-by and Promise-keeping", and identified as a foreign-invested exporter.

&质量第一，信誉第一，合理价格&是我们的经营原则，本公司将始终不渝为客户提供最佳的产品和最佳的服务，愿与各界同仁一道携手共进，共创美好未来！

We agree that 30 % of this money will be for you as foreign partner, in respect to the provision of a foreign account, 10 % will be set aside for expenses incured during the business and 60 % would be for me and my woman colleague.

不能充当一个外国亲属，我们同意这笔钱的30％将给外籍人的伴侣，因为这服务是外籍数目，有10％将会留下来付给这个商务的费用，60％将付给我和我的女同事。

I agree that 30% of this money will be for you as foreign partner, in respect to the provision of a foreign account and 70% would be for ME; Therefore to enable the immediate transfer of this fund to you as arranged, you must apply first to the bank as relations or next of kin of the deceased indicating your bank name, your bank account number, your private telephone and fax number for easy and effective communication and location where in the money will be remitted.

我同意这30%的资金将用于为您外方，对外商提供的帐户，我将70%；因此，使这个基金将直接为你安排，你必须先申请银行的关系，或死者近亲说明你的银行名称你的银行帐号，你的私人电话和传真号码，方便和有效的沟通和地点将金钱汇出。

Neither the killing of Mr Zarqawi nor any breakthrough on the political front will stop the insurgency and the fratricidal murders in their tracks.

在对危险的南部地区访问时，他斥责什叶派民兵领导人对中央集权的挑衅行为。

In fact,I've got him on the satellite mobile right now.

实际上 我们已接通卫星可视电话了