查询词典 foreign

The prohibition of the importation of foreign cattle, and salt provisions, together with the high duties upon foreign corn, which in times of moderate plently amount to a prohibition, are not near so advantageous to the graziers and farmers of Great Britain as other regulations of the same kind are to its merchants and manufacturers.

禁止外国牲畜和腌制食物进口，连同对外国谷物课征高额关税(这在普通丰收年份等于禁止进口)给予大不列颠的畜牧人和农场主的好处，不像其他同类规定给予大不列颠商人和工厂主的好处那么大。

At the same time, the Ministry of Foreign Secretary to undertake hardware and precision automatic lathe, lathes, milling machines and other sophisticated hardware, electronic components, light brazing shell, micro-motor guide column axis and headphones Block·processing, product quality and stability and good reputation to win the domestic trust and recognition of foreign users.

同时本司五金部对外承接精密自动车床、车床、铣床等精密五金、电子零件、光钎外壳、微电机导柱、轴座及耳机饰品的加工，产品稳定的质量和良好的信誉赢得了国内外用户信赖和认可。

This is all the more amazing given that North Korean authorities distribute only radios with fixed dials, assiduously jam foreign broadcasts, and send citizens caught listening to foreign radio to the country's notorious gulags for as long as 10 years.

鉴于朝鲜当局只发放设定了固定频率的收音机，不遗余力地屏蔽外国广播，并且把被发现收听外国电台的朝鲜人关进臭名昭彰的劳改营最长可达10年之久，朝鲜人收听外国电台就更值得惊叹了。

What would the following foreign gunboats' interference and revenge influence the Sino-foreign relationship?

随之而的外国军舰介入干涉与报，又会对当时的中外关系带何种变？

Recently, Yunnan introduced two policies to stimulate foreign trade: First, import and export enterprises to promote the policy of expanding the import, export and credit insurance support to help businesses ride out the storm; Second City of Yunnan provincial business management departments and relevant departments in promoting the work of import and export of funds to support and encourage the development of foreign trade city.

近来，云南出台了两项刺激外贸的政策：一是企业进出口促进政策，对扩大进出口和信用保险予以支持，帮助企业渡过难关；二是对云南州市商务管理部门和省级相关部门在促进进出口的工作经费上予以支持，鼓励州市发展对外贸易。

Article 53 The State may take such measures as import and export credit, export credit insurance, export tax refund and other foreign trade promotion measures for the purpose of developing foreign trade.

{# z# m 第五十三条国家通过进出口信贷、出口信用保险、出口退税及其他促进对外贸易的方式，发展对外贸易。

At present, our company import and export foreign trade agent, we can provide you with the following one-stop import and export agent services, including:(1) on behalf of contract (2) apply for a permit / automatic import license (3) declaration / allocation module / Inspection / Insurance (4)various documents, including the export letter of credit document / open import letters of credit (5) foreign exchange write-off / import and payment (6) for the export tax rebate and no matter which port internally , sea, air, my companies have to provide quality low-cost operation.

目前，我公司在进出口外贸代理方面，可以为您提供如下的进出口贸易代理一条龙的优质服务，包括：（1）代签合同（2）申领许可证/自动进口许可证（3）报关/配舱/商检/保险（4）缮制各种单据，包括出口信用证单证/开立进口信用证（5）外汇核销/进口付汇（6）办理出口退税而且无论国内哪个港口，海运、空运、我公司都提供优质价廉的操作。

Section 8. The Congress shall have power to lay and collect taxes, duties, imposts and excises, to pay the debts and provide for the common defense and general welfare of the United States; but all duties, imposts and excises shall be uniform throughout the United States; To borrow money on the credit of the United States; To regulate commerce with foreign nations, and among the several states, and with the Indian tribes; To establish a uniform rule of naturalization, and uniform laws on the subject of bankruptcies throughout the United States; To coin money, regulate the value thereof, and of foreign coin, and fix the standard of weights and measures

第八款 国会有权规定并徵收税金、捐税、关税和其它赋税，用以偿付国债并为合众国的共同防御和全民福利提供经费；但是各种捐税、关税和其它赋税，在合众国内应划一徵收；以合众国的信用举债；管理与外国的、州与州间的，以及对印第安部落的贸易；制定在合众国内一致适用的归化条例，和有关破产的一致适用的法律；铸造货币，调议其价值，并厘定外币价值，以及制定度量衡的标准

This article is mainly a discussion on the spiritual damage compensation for close relatives of victim under the situations of damage to right of life, damage to the right of health and damage to the right of personality of the dead, which is based on an introduction and comparison of the concerned foreign legal regulations and academic theories and in combination with the legal practice in China Wherefore the author put forwards his own ideas as following: first, Under the condition that there is a distance of time between injury and death, the close relatives of the dead shall inherit the right of claim for spiritual damage compensation of the dead for the suffering before his death, in addition to their own intrinsic right of claim for spiritual damage compensation; The second, under the condition that the inflictor has caused the disablement of the sufferer or serious damage to his health, the close relative in a limited cycle of the sufferer should be granted with the right of claim for spiritual damage compensation, which is confirmed in law and becomes a practice in foreign countries; The third, since the aim of the law to protect the personality of the dead from infringement is to protect the benefits of the close relatives of the dead and to maintain public benefits, is constituted on the personality of the dead the close relative of the dead may initial legal proceeding for spiritual damage compensation.

探讨以介绍和比较国外相关法律规定和学术理论为前提，结合我国的实际情况，从理论与实践相结合的角度对以上各问题分别进行了分析，并提出了作者自己的一些见解：第一、在公民从受伤害到死亡有一段时间距离的情形下，死者的近亲属除依法享有其固有的精神损害赔偿请求权以外，还可以继承死者生前就其所受之精神损害而享有的精神损害赔偿请求权；第二、在加害人的行为已造成直接受害人残疾，或者是造成其健康严重受损的其他后果的情形下，我国应在借鉴国外已有立法和判例的基础上，赋予一定范围内的受害人近亲属以精神损害赔偿请求权；第三、法律保护死者人格不受侵害的目的是为了保护死者近亲属的利益和维护公共利益，一般情形下，只要死者近亲属能证明其诉讼主体的合法性，能够证实侵害&死者人格&的行为已构成侵权，即可推定死者近亲属因此而遭受了精神痛苦——无须举证的&名义上的精神损害&，死者近亲属即可提起精神损害赔偿之诉。

During the process, LED is used as light source to raise image brightness and stability, images are taken from both the upper side and the lower side of the detected matter, and the detected matter is distinguished from two sides for raised distinction rate. In the foreign matter distinguishing and processing, the integral unit gray homogeneity is utilized in judging the unit attribute to distinguish the foreign matter with color similar to that of the detected matter.

在步骤(1)中，使用发光二极管作为光源，以提高图像的亮度和稳定性，并在待测物上下面都进行摄像，同时对待测物的两面进行识别，提高识别率；在步骤(3)中针对颜色与待测物相似的异物，利用单元整体灰度的均匀性来判别单元的属性。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。