查询词典 foreign

Even the Bush Treasury, which recently has been doing cartwheels to convince the world that the United States is wide open to foreign investment, acknowledges that new rules are needed to govern these foreign investments -- if for no other reason than to prevent another outbreak of "financial protectionism" like the fiasco involving a Dubai firm's purchase of U.S.

他认为，相应的规则应针对运作缺乏透明度问题，制定遏制欺诈和腐败行为的措施，并规定这些基金同纯粹追求投资收益最大化的私营投资部门采取相同的运作模式，防止此类投资基金成为一些国家政府政策、外交政策或经济政策扩张的工具。

If you spend another few days in shanghai, you will find more fun, shanghai has modern museum , grand theatre and big library, and even has its own english newspaper,broadcast and TV program, many foreign tv channels are available here, there is also superb network which leads you to anywhere in the world, in addition to some luxurious hotels and restaurants, there are also some bars and cenacles of exotic styles, such as north america, europe , india, thailand,mexico and so on. shanghai even owns 12 international schools which can accept more than 30,000 foreign students.

要是你在上海多住几天，你还会发现更多的东西：上海有现代化的博物馆、大剧院、图书馆；社会有自己的英文报纸、英文广播和电视节目；在上海可以方便地收看许多外国电视台；上海的因特网让你通向世界；除了豪华酒店和餐馆外，上海还有欧美、印度、泰国、墨西哥等各国特色的酒吧和小餐厅；上海甚至还有12所为3万多常住外国人的子女开办的国际学校。

Frustrated with continued German demands for cessions of territory, Leon Trotsky , Bolshevik People's Commissar for Foreign Relations (i.e., Foreign Minister ), and head of the Russian delegation, on February 10 , 1918 , announced Russia's withdrawal from the negotiations and unilateral declaration of the ending of hostilities, a position summed up as "no war — no peace".

沮丧与续德语要求割让领土，莱昂托洛茨基，布尔什维克人的，党委外交关系，俄罗斯代表团团长，于1918年 2月10日宣布，俄罗斯的退出谈判，并单方面宣布了结束敌对状态，而且这样的地位，概括起来就是&不战-无宁日&。

Therefore, the foreign merchants, foreign banks and compradors played a guiding role in the rising of the Northwest fur markets.

因此，在西北皮毛市场兴起的过程中，外商、洋行、买办起了先导作用。

However, some scholars do not agree that foreign investment was "demonizing" the foreign real estate industry is only starting to enter China.

另外，很多人说外资跟国内的资金有替代作用，比如说外资买房，国内资金被挤出等，这种说法也是不正确的。

Introduces the great nation speaking of our country such foreign capital, the economical educational world while pays great attention which studies the foreign capital to enter, to disinvests the question the research to have the vital significance similarly.

对于我国这样的外资引进大国而言，经济学界在注重研究外资进入的同时，对撤资问题的研究同样具有重要的意义。

This was a step towards opening up a far off island to foreign investors and tourists, mainly for economic reasons as a kind of a response to foreign embargos.

此举是向外国投资者和游客大力开放岛屿的第一步，主要是出于经济原因，也是作为对外国禁运的回应。

The article tried to help historians resolve the controversial problems: character of the cases (litigation against the foreign church in late Ching Dynasty) by completly analyzing reasons why the feduel esquires and bureaucracy took part in protesting Christianism(litigation against the foreign church in late Ching Dynasty), forms that they took and position which they held.

本文试图通过对封建士绅和官吏参加反洋教斗争的原因、形式以及所处的地位作一综合剖析，将有助于解决目前中国近代史学界所争论的焦点问题：近代教案的性质问题。

Buying rate of exchange:the rate at which foreign exchange banks and broker s agree to buy foreign currency.

买入汇率：外汇银行和经纪人同意购买外汇的汇率。

In addition, the hotel also has major business center to provide typing, photocopying, fax, laundry, long-distance calls, e-commerce services, and so on, to facilitate foreign guests, but also to provide foreign currency exchange, ticket confirmation, I T translation efficient, thoughtful services.

另外，酒店还设有大型商务中心，提供打字、复印、传真、洗衣、长途电话、电子商务服务等，为方便外宾，还提供外币对换、机票确认，口笔翻译等高效、周到的服务。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。