查询词典 foreign

Apart from the problem of "demobilizing war zone industry," mainly concerned with economic reconstruction in war zones, the discussions centered on two focal topics:(1) the use of foreign capital;(2) foreign trade.

除主要涉及作战地区各项经济重建工作的&战区产业复员&外，利用外资和对外贸易成为讨论的两个中心议题。

Additionally, because we are now doing more and more academic exchanges with the out world, especially, we need to publish our research papers in foreign academic periodicals, it is necessary for us to know some foreign disciplines. Otherwise, our papers will be devaluated and refused because of not correspond to their academic discipline.

另外，由于我们和外界越来越多地学术交流，特别是要将我们的研究成果介绍到国外，在国外的学术刊物上发表，我们就有必要了解国外的一些规范，否则，就可能会因为不合他们的规范而使我们的高质量研究成果被拒之门外。

Additionally, because we are now doing more and more academic exchanges with the out world, especially, we need to publish our research papers in foreign academic periodicals, it is necessary for us to know some foreign disciplines. Otherwise, our papers will be devaluated and refused because of not correspond to their academic discipline.

另外，由于我们和外界越来越多地学术交换，特别是要将我们的研究效果先容到外洋，在外洋的学术刊物上发表，我们就有须要相识外洋的一些范例，否则，就可能会由于不合他们的范例而使我们的高质量研究效果被拒之门外。

Part One outlines the process of Reagan Administration's ""Human Rights Diplomacy""; Part Two narrates the content of this foreign policy from four aspects: the ""Human Rights Diplomacy"" towards the Soviet Union and Eastern European countries, the movement of prompting international democratization, the interference with Chinese domestic politics on the human rights problems and the foreign assistance in connection with the human rights standard; Part Three analyzes its character and dialyzes the essence of this policy on the background of the Reagan Years.

第一部分勾勒了里根政府&人权外交&政策的发展轨迹；第二部分从对苏东国家的&人权外交&、促进国际民主化运动、利用人权问题对中国内政的干涉和与人权标准相结合的对外援助四个方面阐述了里根政府&人权外交&政策的内容；第三部分分析了里根政府&人权外交&政策的特点并从里根时代透析美国&人权外交&政策的实质。

The foreign trade macroscopical structure adjusts from "Joining" to "Disjoining" and pushes finally the foreign trade enterprise into the international market.

外贸企业宏观结构由&合&到&分&，以放权、分权为改革过渡措施，最终将外贸企业推向国际市场。

There are 137 foreign embassies, 17 international organizations and local agencies and 190 foreign news agencies in Beijing .

北京现有外国驻华大使馆137 个，国际组织和地区代表机构17 个，外国新闻机构190 个。

In Chapter Three, the author points out that China should re-orientate the foreign trade agency institution as one of commercial agency institution under the current circumstances as "Foreign Trade Laws" has been emended.

第二章按照我国外贸代理制法律调整的演进的顺序，对不同时期下外贸代理法律制度的变迁和法律改进的表现，外贸代理法律体系的运作和矛盾冲突进行分析评述。

If an individual, who emigrates from China to foreign country or Hong Kong and Macao Special Administrative Region, redeems his or her property into foreign currency and remits outside China before obtaining the emigrant status.

一 移民财产转移，即从中国内地移居外国，或赴香港、澳门特别行政区定居自然人，将其在取得移民身份前在境内拥有合法财产变现，购汇和汇出境外行为

We discussed the effect of foreign direct investment to industry structure, capital engendering foreign trading and employment of China. And the conclusion was coherent with the fact.

内容上，分别探讨了外商直接投资对我国产业结构、资本形成、外贸发展和就业的影响，实证分析结果与实际经验和事实有较好一致性。

The facts erects a significant barrier to socializing between american and foreign students,and serves to drive foreign students toward each other for social activities.

这些事实为美国学生和外国留学生之间的社交活动造成了明显的障碍，并使得社交活动只在外国留学生内部展开。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。