查询词典 foreign

And the spirit of the rules is easily broken, by casting taxable foreign income and capital gains as untaxable foreign capital.

把要课税的国外收入和资本增长定为无需课税的国外资本，这将无疑打破政策的宗旨。

And the spirit of the rules is easily broken, by casting taxable foreign income and capital gains as untaxable foreign capital.

将必须纳税的海外收入和资本收益转变成免税的国外资本便可轻易逃税，这样子很容易就钻了政策的空子。

China has made clear its foreign policy on many occasions. We're committed to pursuing peaceful development. We'll unwearyingly pursue an independent foreign policy of peace and the win-win strategy of opening-up.

中国方面已经多次重申了自己的外交政策，简单地说，就是我们坚持走和平发展的道路，坚持奉行独立自主的和平外交政策，坚持奉行互利共赢的开放战略。

On arriving in the earth building, a foreign visitor got vomitive and lax. After learning that, they hurried to get the doctor of the local hospital in to see the foreign traveler, prepared the medicine from the hospital and cleaned the room again. They even did not leave the room with reassurance until they saw the patient asleep.

有位外国游客刚到土楼又吐又拉，他们闻讯后，赶忙到本地医院请医生看病，又去医院取药，又把房间打扫干净，看到病人安稳地睡下，他们才放心地离开房间。

To avoid double taxation on income earned outside the US (including income repatriated in the form of dividends from nonUS companies), a foreign tax credit is available for foreign income taxes paid.

为避免对来自美国之外的收入(包括从非美国公司以股息形式收回的收入)重复征税，公司可以对已支付的国外所得税进行税收抵免。

Because foreign suppliers sourcing from China, this in part, directly from the domestic transportation to my company, it was felt that, without payment of customs duty, but it is responsible for foreign suppliers.

因为国外供应商从中国采购的这部分，直接从国内运输到我公司，所以有人认为，不用缴纳关税，但这是国外供应商负责的。

Then the schedule of abolition is considered, weagree on that "11th Five-year Plan" period is right time to fadeout foreign "super-national treatment" cited as the currentinternational and domestic environment, China's own qualificationto foreign investment, etc.

然后就是取消的时机选择，通过列举诸如现阶段的国际国内环境适合我国外资政策的淡出，我国已具备更吸引外商的投资条件等等说明&十一五&期间是我国逐渐淡出外资&超国民待遇&的有利时机。

Dumping and the anti-dumping is one of the main forms of all of China's accession to the WTO, the rights and obligations of the core content will be liberalise trade, both in China and foreign export, including foreign exports to China.

倾销与反倾销就是其中的主要表现形式之一，中国加入WTO的所有权利和义务的核心内容也将是推进贸易自由化，既包括中国对外国的出口，也包括外国对中国的出口。

China opened the Renminbi business of Inshore citizen to Foreign banks in December the 11th 2006,cancel ed the Region restriction and provided Citizen's treatment to Foreign banks.

外资银行的进入对中资银行产生了深远的影响，既是对中资银行垄断地位的挑战，又是中资金融机构改革与发展的机遇。

Right to engage in foreign trade...外派 send somebody to units or organizations in other areas or to a...foreign country

指由原先任职的组织单位或国家地区，外派至另一个组单位或国家地区从事特定工作的人员，在完成某一段期间的工作任务后，。。。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。