查询词典 foreign

This essay comprehensi vel y and systematically narrates and describes the contribution of the foreign jour nalists to Chinese revolution as an important part of foreign friends.

本文即 全面系统地记述和介绍了作为国际友人重要组成部分的外籍记者为中国人民的解放事业所做出的贡献。

If an election is to be determined by a majority of a single vote, and that can be procured by a party through artifice or corruption, the Government may be the choice of a party for its own ends, not of the nation for the national good. If that solitary suffrage can be obtained by foreign nations by flattery or menaces, by fraud or violence, by terror, intrigue, or venality, the Government may not be the choice of the American people, but of foreign nations.

如果选举需由一人一票的多数票来决定胜负，而一个政党可以通过欺骗和腐蚀来达到目的，那么这个政府就有可能是政党为自身目的而做出的选择，而不是国家为全国利益而做出的选择；如果其他国家有可能通过奉承或胁迫，欺诈或暴力，通过恐怖、阴谋或收买等伎俩控制了这次选举，那么这个政府就可能不是美国人民做出的选择，而是其他国家做出的选择。

A foreign joint venturer shall be encouraged to deposit in the Bank of China foreign exchange that it is entitled to remit abroad.

第八条 合营企业应在中国银行或者经中国银行同意的银行开户。

To encourage a foreign joint venturer to deposit in the Bank of China the foreign exchange which it is entitled to remit abroad.

当时，许多孩子正在靠近铁轨的地方玩耍，他们那样大胆，不知道危险就在眼前，使我们非常吃惊。

It may also authorize sales agencies of the foreign venturer or a Chinese foreign trade corporation to sell its products on a commission or other marketing basis.

第六十二条合营企业有权自行出口其产品，也可以委托外国合营者的销售机构或中国的外贸公司代销或经销。

A foreign joint venturer shall be encouraged to deposit in the Bank of China the foreign exchange which it is entitled to remit abroad.

鼓励外国合营者将可汇出的外汇存入中国银行。

They would tell me to do something but the other foreign teacher. Such as, I had to keep a time card and the other foreign teacher didn't have to her first year at Vernier.

他们告知我去做某件事，例如：我必须持续的去打卡，但其他外籍老师也在学校的第一年竟不用打卡。

Long Yongtu, vice-minister of foreign trade and economic cooperation, summarized the characteristics of China's foreign capital utilization at a recent economic forum.

这是中国对外贸易经济合作部副部长龙永图不久前在一次经济论坛上向与会者披露的信息。概括这一崭新态势，有以下特征

The purpose of CAIE(China Association for Investment in Enterprises)is to unite all China's enterprises and relevant economic organizations to serve for the reform and development of foreign commerce and capitals,technical exchange co-operation between China and foreign countries, through such antivities as investment advise,enterprises experence interchange,and information services,etc.to introduce Chinese enterprises and their products to the outside world,and to make contributions to the vitalization of our national economy.

本协会旨在联合全国各地区的企业和相关的经济组织，通过投资咨询、企业交流、信息服务等活动，为国内企业改革和发展服务，促进招商引资和中外技术交流合作，使中国的企业及其产品走向世界，为振兴民族经济贡献力量。

If we expect the student in the classroom to have the fluency of a six-year-old child, the student should listen to the foreign language for 55 years of college instruction and the students should have the opportunity to vocalize in the foreign language for 81 years of college instruction.

如果我们期望教室里的这个学生达到6岁小孩的流利水平，这个学生就得接受55年的大学教育，坚持听外语；要接受81年的大学教育，才有6岁小孩那么多的发生机会。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。