查询词典 foreign

Along with our country capital market opening time closing, the domestic financing institutions of foreign capital extend quickly the business in China. Under the influence of positive interest difference between foreign currency with RMB and revaluing of RMB anticipatively, the domestic financing institutions increases the foreign currency debt and reduce the RMB loan, and the import and export scale increases significantly at the same time. These insult from significant increase of short-term foreign loan remains and discharge.

随着我国资本市场开放时间的临近，境内外资金融机构在华业务迅速扩张，受到本外币正利差和人民币升值预期的影响，境内机构纷纷增加外币负债，减少人民币贷款，同时进出口规模大幅增长，导致短期外债余额和流量大幅上升，且政府在外债管理过程中管理体制和方法的不完善，导致我国外债存在较大的潜在风险，这些变化也导致了外债规模管理难度的增加。

The article analysed the foreign trade effect to macroscopical economy through metric analysis method, the VAR model that uses vector to be returned to oneself will be opposite income of foreign trade amount, import total, export total, finance and foreign currency exchange rate undertake VAR is returned to, reach the; of cross correlation relation of many variable answered function to analyse the long-term and harmonious relationship between foreign trade and reform economic norms through concussion.

本文通过计量分析方法分析了进出口贸易对宏观经济的影响，运用向量自回归的VAR模型来对进出口贸易总额、进口总额、出口总额、财政收入和外汇汇率进行VAR回归，得出多个变量的互相关联关系；通过冲击响应函数分析了进出口贸易和改革经济指标间的长期均衡关系。

This paper using the panel data of50 developing countries studies the influence of foreign bank entry on bakingefficiency (growth rate of deposit, growth rate of lend, growth rate of net interestincome and spread) and draws the experiential conclusion: foreign bank entry hasmuch influence on lending market and profit growth, but this influence can force thereform and development of domestic banking. Foreign bank entry decreases the spreadof domestic banking, and this means the efficiency of domestic banking increases.Foreign bank entry dose not cause the deposit diffluence of domestic banking.

利用50个发展中国家的银行样本数据分析了外资银行进入对本土商业银行效率(存款增长率、贷款增长率、净利息收入增长率和存贷利差)的影响，并得出了经验结论：外资银行进入对贷款市场和利润增长形成了巨大的冲击，但是这种冲击会推动东道国银行业改革和发展；外资银行进入降低了本土银行业的存贷利差，说明本土银行由于外资银行进入银行效率得到了提升；进一步验证了外资银行进入没有造成本土银行业存款市场的分流。

This report gives a brief historical retrospect to the developmentof ICBC foreign exchange treasury business, and draws an organizationchart of its foreign exchange treasury business, detailing inorganization layout and functions of Foreign Exchange TreasuryDepartment in the Head Office, which is in charge of the operation andadministration of the whole bank's foreign exchange treasury business.

本报告在简要回顾中国工商银行外汇资金业务发展历程的基础上，介绍了中国工商银行外汇资金业务的组织结构，并重点描述了中国工商银行总行外汇资金业务经营管理部门——外汇资金部的内部机构设置及职能。

In bringing in foreign investment for the development and utilization of energy resources, China pays primary attention to introducing foreign advanced technology, management experience and people of high caliber to further shifting the focus from investing in fossil energy resources to renewable resources, from emphasizing exploration and development to the development of service trade, and from relying mainly on foreign loans and direct foreign investment to directly pooling of funds at international capital market.

在引进外资发展利用能源方面，中国主要致力于引进国外先进技术、管理经验和人才以进一步把注意力从化石燃料转到可再生能源上，从开发转移到服务交易发展，从主要依*外国贷款和外国直接投资转到依*国际资本市场经营。

Where a foreign investor merges or acquires a domestic enterprise through a foreign-invested enterprise established by it within China, it shall apply to corresponding provisions on the combination and split-up of foreign-invested enterprises and corresponding provisions on domestic investment of foreign-invested enterprise.

外国投资者通过其在中国设立的外商投资企业合并或收购境内企业的，适用关于外商投资企业合并与分立的相关规定和关于外商投资企业境内投资的相关规定，其中没有规定的，参照本规定办理。

Foreign exchange reserve plays an important role in balancing income and payments,stabling foreign exchange and repaying external debts. However,excessive foreign exchange reserve not only idling foreign exchange reserve resource and increases opportunity cost, but also affect the independence and effectiveness of the monetary policy ,decreases social's economical efficiency.

外汇储备在平衡国际收支、稳定汇率和偿还外债中发挥着重要的作用，然而过量的外汇储备会造成外汇资源闲置和机会成本的上升，还会影响货币政策的独立性和有效性，降低社会的经济效率。

On the other hand, the software in A will be passed " foreign trade edition " online service function, the commercial society network that provides foreign trade market serves foreign trade SNS, the Internet application that assists an enterprise to build sociality network serves, industry of get through foreign trade survives transition of zoology catenary implementation upgrades.

另一方面，阿里软件将通过"外贸版"的在线服务功能，提供外贸市场的商业社会网络服务外贸SNS，帮助企业建立社会性网络的互联网应用服务，打通外贸企业生存生态链实现转型升级。

This chapter holds China as a host country.(1) It analyzes the data concerning FDI in China and import and export of foreign investment companies, concluding that the foreign investment companies in China have large-scale internal trades.(2) After analyzing the traits of processing trade itself, the development history and traits of processing trade in China, a conclusion is drawn that a large amount of internal trades are contained in the processing trade. It also analyzes the impact of this internal trade on the import and export trade, international balance and international industrial competitive in China.(3) After analyzing the technological structure, absorbent, innovation of FDI utilization in China, the strategy of "exchange market for technology" and pollution concerning the technology introduction, some conclusions are drawn that many severe problems, such as the low-leveled technology introduction structure, low popularizing and innovating rate of technology, market occupation of foreign products, pollution accompany foreign investment, are all have close relationship with the motives and functions of the internal trade.(4) According to the problems and their influences internal trade have on China, suggestions are put forward that China should control internal trade through transferring price, localization and policies attracting foreign investors.

从中国作为东道国的角度，（1）通过对中国引进FDI及外商投资企业进出口贸易的实际资料的多视角分析，得出结论：中国境内的外商投资企业的内部贸易规模是巨大的；（2）通过分析加工贸易本身的特点、我国加工贸易的发展历程、我国发展加工贸易的特点，得出结论：我国利用FDI中的加工贸易包含着大量的内部贸易，并通过实际统计资料，分析了外商加工贸易中内部贸易对我国进出口贸易、国际收支平衡和国际产业竞争力的影响；（3）通过对我国利甩FDI中所引进技术的结构、消化和创新以及&以市场换技术&战略和技术引进中的环境污染等方面的分析，得出结论：技术引进结构低下、技术的传播、波及和创新效应低下、外商产品对中国市场的挤占、外商投资企业所带来的环境污染等重大问题都与跨国公司的内部贸易的动机和功能有关；（4）针对跨国公司内部贸易所产生的种种问题及影响，分析了中国重点应从转移价格、当地化和吸引外资政策三个方面对内部贸易进行管理。

In foreign trade, the implementing of the foreign exchange reserve policy has changed the nature of the equity foreign exchange quota allotted foreign trade enterprises from non-negotiable to negotiable for value, and from quota without value to quota with value, thus turning the quota into an impotant component in the liquid funds of foreign trade enterprises.

国家对外贸企业实行外汇留成政策，使外贸企业的自有外汇额度的性质，从不可转让变为有偿转让，从无价变为有价，成为外贸企业流动资金的重要组成部分。

Neither the killing of Mr Zarqawi nor any breakthrough on the political front will stop the insurgency and the fratricidal murders in their tracks.

在对危险的南部地区访问时，他斥责什叶派民兵领导人对中央集权的挑衅行为。

In fact,I've got him on the satellite mobile right now.

实际上 我们已接通卫星可视电话了