查询词典 foreign

Article 4 The establishment of an international shipping agent with foreign investment shall be advantageous to the development of foreign trade and fair competition.

第四条 设立外商投资国际货运代理企业应有利于对外贸易的发展，有利于公平竞争。

On June 5, alibaba sponsors " 2008 China foreign trade business of 10 large networks " announce ceremoniously in hall of congress of Zhejiang province people, congress announces at the same time " 2008 Chinese foreign trade business of 10 large networks " activity of itinerate of forum of business of Zhejiang province network is started in the round.

6月5日，阿里巴巴主办的"2008中国外贸十大网商"在浙江省人民大会堂隆重揭晓，大会同时公布"2008中国外贸十大网商"浙江省网商论坛巡回活动全面启动。

Unlike in the case of the US, Britain or France, China's history of the last 200 years does not offer a set of foreign policy traditions - such as the Jeffersonian, Jacksonian, Hamiltonian and Wilsonian ones detected in US foreign policy by Walter Russell Mead - that are reference points for future action as a great power.

与美国、英国和法国的情况不同，中国近200年历史来没有提供一套外交政策传统，例如杰斐逊，杰克逊，哈密尔顿和威尔逊等人，他们的外交手段都由沃尔特。罗素。米德在美国外交政策中仔细考证过。这是一个强国可能采取的将来行动的重要参考。

The Armed Forces Expeditionary Medal may be awarded to members of the Armed Forces of the United States who after 1 July 1958 participate as members of US military units in a US military operation in which service members of any Military Department participate, in the opinion of the Joint Chiefs of Staff, in significant numbers and encounter during such participation foreign armed opposition, or are otherwise place in such a position that in the opinion of the JCS, hostile action by foreign armed forces was imminent even though it does not materialize.

武装部队远征可授予勋章，以对美国武装部队的成员谁7月1日后1958年，美国的军事单位的成员参加美国的军事行动中的任何军事部门服务的成员参加，在意见参谋长联席会议，在大量的这种参与中遇到的外国武装反对派，或因其他原因有这样的情况发生，在参联会，外国军队的敌对行动迫在眉睫的意见是，即使没有实现。

Based on the pre-treated Chinese annual economic data from 1985 to 2004,the paper makes the time series stability test,the co-integration test(Johansen maximum likelihood method) and Grenger causal test,and makes a positive analysis of the long-term stable relation between the foreign direct investment in China and the growth of China's economy,which proves that the foreign di...

本文根据经过预处理的1985—2004中国有关年度经济数据，进行了时间序列平稳性检验、协整检验(Johansen极大似然方法)和格兰杰因果检验，实证分析了外商在中国直接投资与中国经济增长之间存在的长期稳定关系，证实了外商直接投资是我国经济增长的一个重要原因，并提出一些政策建议。

If you express a dissenting view, you are viewing the issue like foreign media and therefore you are a foreign lackey who does not love China.

彷佛只要你有一点不同意见，你就是在用外国传媒的角度看事情，你就是洋奴，你就是不爱国了。

Founded in 1963 as one of China's earliest foreign language schools of its kind, the Shanghai Foreign Langrage School is a full-time boarding school affiliated to Shanghai International Studies University.

这所具有外语专业性教育的全日制寄宿学校，是由国家教委和上海市教委双重领导的一所全科类重点中学。

Accession to the WTO, China's commitment to real estate is the real estate assets owned or leased services, real estate, high standards do not permit the establishment of wholly foreign-owned enterprises projects, no other restrictions; In a fee or contract basis of the real estate services, limited to the form of joint ventures, allowing foreign-owned majority shares.

我国在加入WTO时对房地产业的承诺是，对于自有或租赁资产的房地产服务，除高标准房地产项目不允许设立外商独资企业外，不作其他限制；在以收费或合同为基础的房地产服务中，仅限于合资企业形式，允许外商拥有多数股权。

At another time, a brainy left-winger interested in foreign affairs might well have entered the Labour Party and become foreign secretary or secretary of defence.

在另一些时候，一位对外交事务感兴趣的足智多谋的左派分子或许会加入工党，成为外交部长或国防部长。

Embedded analyses are carried out of the occasion and challenge to lead foreign capital into western area It is recommended that the policy makers should try their best to attract foreign capital and put the preferential openness strategy into practice in order to promote western development For the sake of drawing FDI into western provinces, the policy making must be changed from stimulation based to regulation based, and be founded on institution innovation constituting uniform and limpidity game rule...

促成外资西进，应从基于激励转向基于规则，以"制度创新"为核心，着眼于建立统一、透明的游戏规则，保证公平、公开、公正的竞争机制；要在市场准入等方面实行优先开放，建设开放型的经济，在更大的范围内实行"五个两"战略；改变传统的引资方式，促进加工贸易向国际型产品开发制造的转变；加快西部的投资自由化和贸易自由化的进程，谨慎推行资本项目的自由化；实行跨国公司友好型政策，积极吸引跨国公司直接投资。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。