查询词典 foreign trade

Beijing is the capital city of China and the center of culture and international exchanges of this country. The city's mission to host the Olympiad in 2008 and build up itself to a world city requires a great number of foreign -language-speaking professionals and overall improvement upon foreign languages related qualities of citizens.

北京作为中国的首都，全国的政治、文化中心和国际交往中心，面临着举办2008年奥运会、建设现代化国际城市的重要使命，不但需要一大批熟悉国际交往的外语人才，更需要全体市民外语素质的普遍提高。

As a traveler who always pursues 'best', I admire foreign lands, splendid cities, eternal cultural heritage, food offered by foreign chefs and the extremely good inns which have breakthrough in art and extent …… but for travelers who pursue fun (discovery, exploration, scenery, food, shopping, making friends, trance, self-improvement),'best' is visionary. How tightly shall we wind up the clock spring and how much unhappiness shall we need to barter for 'best'?

我是一个不断在旅行里追求'最好'的旅者，此生必去的国度，恢弘伟大的城市，跨越永恒的文化遗产，撼动味蕾与人心的异国大师级料理，在享乐艺术和境界上不停突破与超越的极致旅馆……可是，对旅行所追求的乐趣（发现、探险、风景、美食、购物、交友、发呆、修行）来说，'最好'是如此的虚无缥缈，但是为了追逐它，我们得上多紧的发条，用多少的不快乐去换取？

On the one hand, since China's accession to the WTO, will be glazed ceramic tiles, marble, ceramic tools, kitchen appliances, doors, windows, mahogany furniture, stainless steel furniture, such as 8 major categories of building materials to reduce tariffs on a number of foreign high-tech materials will be very quick influx of domestic; On the other hand, foreign building materials retail enterprises will bring an influx of new business philosophy, some are country-style, pitch-type market share of traditional forms of operation will be self-employed, agency distribution, for direct goods, brand sales, storage sales, online transactions and e-commerce and other modern circulation methods and tools to replace the circulation.

一方面，因为中国加入世贸组织，将釉面砖，大理石，陶瓷刀具，厨房用具，门窗，红木家具，不锈钢家具，如8大类建筑材料降低关税的许多外国高科技材料将很快涌入国内，另一方面，外资建材零售企业将大量涌入的新的经营理念，有些国家的风格，球型的市场份额，传统形式的运作将个体户，机构分布，直接货物，品牌销售，储存销售，网上交易和电子商务等现代流通方式和工具，以取代流通。

Foreign currency bond: This refers to those bonds issued on overseas capital markets and dominated in foreign currency with a nature of debt

&发行外币债券&是指在境外金融市场上发行的，以外币表示的，构成债权债务关系的有价证券。

Dollars mark. The current global financial markets are in the sub-loan crisis of the troubled times, how to preserve and increase the value of foreign exchange reserves, China's foreign exchange management is an urgent need to deal with first-class problem.

当前的全球金融市场在次贷危机陷入困境的时候，如何保持和增加外汇储备的价值，中国的外汇管理是一个迫切需要解决的头等问题。

In present Chinese statistics of the volume of money supply, two deposits are missing, namely, foreign currency deposit of Chinese financial institutions and deposit of foreign financial institutions.

中国货币供应量的统计，也就是说，中国金融机构的外币存款和外国金融机构的存款是缺少的。

All Chinese residents holding foreign currencies are permitted to open accounts of C-type foreign currency deposit.

凡持有外币的中国境内居民均可以开立丙种外币存款账户。

In the case that foreign enterprises sold the software to the enterprises in Chinese territory or sold post, telecom equipment and computers and these cargoes related software, no matter whether the domestic accepters paid the customs duty and import link value-added tax for the software or not, the paid software use fee will not be deducted for the business tax of the foreign enterprises.

外国企业向中国境内企业单独销售软件，或随同销售邮电、通讯设备和计算机等货物一并转让与这些货物使用相关的软件，国内受让企业进口上述软件，无论是否缴纳了关税和进口环节增值税，其所支付的软件使用费，均不再扣缴外国企业的营业税。

Such experts or appraisers may be Chinese or foreign organizations or foreign citizens.

专家和鉴定人可以是中国或外国的机构或公民。

Some countries have also accumulated arsenals of foreign-exchange reserves and so worry less about their foreign debt.

一些国家还积累了大量的外汇储备，因此对其外债水平的担心也减少了。

London based fashion photographer Matt Irwin might be is the next big thing in fashion photography.

总部位于伦敦的时装摄影师马特欧文可能会是下一件大事的时装摄影。

Based on IMC system,the response would be better if the model matched more satisfactorily.

由于系统基于内模控制设计，故模型匹配度越高，系统响应越好。