查询词典 foreign trade

This article uses the comparative analysis, layer upon layer the thorough research technique, obtained from the introduction foreign capital bank and its supervision and management system, has analyzed our country to the foreign capital bank supe

本文采用比较分析，层层深入的研究方法，从介绍外资银行及其监管制度入手，分析了我国对外资银行监管制度存在的缺陷，进而提出了相应的完善建议。

The research demonstrated that the sperm-mediated gene transfer method (direct injection of copulation thecae) can introduce foreign gene into silkworms, and that the foreign gene may be integrated in the chromosomes of silkworms with many copies in series and can be transmitted to G1 offspring.

本研究的结果证明了精于介导基因转移方法能将外源基因有效地导入并整合于家蚕基因组，导入的外源基因可能是以串联多拷贝的形式整合于家蚕基因组中，整合的外源基囚叶＠传午G；代。

Article 21 Whoever, without the approval of the Ministry of Culture and the MOFTEC, unauthorizedly establishes a Chinese-foreign cooperative audio-visual product distribution enterprise or uses foreign funds by other means to engage in the business of distributing audio-visual products, shall be punished by the relevant department of the State in accordance with the law, and the liability of the relevant liable person shall be investigated.

第二十一条未经文化部和外经贸部批准，擅自设立中外合作音像制品分销企业或以其他方式利用外资从事音像制品分销业务的，由国家有关部门依法予以处罚，并追究有关责任人的责任。

Lastly this paper puts forward the suggestion of strengthing the building of finance circumstance in undeveloping areas,smoothing the transmission mechanism of interest rate,improving foreign exchange rate rules and strengthing the rule of foreign exchange rate in monetary policy.

最后建议：加强欠发达地区的金融生态建设，改善利率传导机制，完善人民币汇率形成机制，增强汇率渠道在货币政策传导中的主动性。

Much of the foreign money it has attracted has gone into inflating share prices or just accumulated unproductively in foreign reserves.

许多吸引来的外资都消失在上涨的股价中，或者是毫无收益地计入了外汇储备中。

And the spirit of the rules is easily broken, by casting taxable foreign income and capital gains as untaxable foreign capital.

把要课税的国外收入和资本增长定为无需课税的国外资本，这将无疑打破政策的宗旨。

And the spirit of the rules is easily broken, by casting taxable foreign income and capital gains as untaxable foreign capital.

将必须纳税的海外收入和资本收益转变成免税的国外资本便可轻易逃税，这样子很容易就钻了政策的空子。

China has made clear its foreign policy on many occasions. We're committed to pursuing peaceful development. We'll unwearyingly pursue an independent foreign policy of peace and the win-win strategy of opening-up.

中国方面已经多次重申了自己的外交政策，简单地说，就是我们坚持走和平发展的道路，坚持奉行独立自主的和平外交政策，坚持奉行互利共赢的开放战略。

On arriving in the earth building, a foreign visitor got vomitive and lax. After learning that, they hurried to get the doctor of the local hospital in to see the foreign traveler, prepared the medicine from the hospital and cleaned the room again. They even did not leave the room with reassurance until they saw the patient asleep.

有位外国游客刚到土楼又吐又拉，他们闻讯后，赶忙到本地医院请医生看病，又去医院取药，又把房间打扫干净，看到病人安稳地睡下，他们才放心地离开房间。

To avoid double taxation on income earned outside the US (including income repatriated in the form of dividends from nonUS companies), a foreign tax credit is available for foreign income taxes paid.

为避免对来自美国之外的收入(包括从非美国公司以股息形式收回的收入)重复征税，公司可以对已支付的国外所得税进行税收抵免。

We are in a good position to meet your requirements.

我们完全可以满足你方的需求。

We are all pervade d with a sense of disaster.

我们普遍有大祸降临的感觉。